Lyrics and translation Megaherz - Das Licht am Ende der Welt

Das Licht am Ende der Welt

Schatten greifen durch das Fenster
Alles wird zu Staub
Hör die Gesänge der Gespenster
Warum bin ich nicht taub?
Nacht besiegt das Sonnenlicht
Sie kriecht aus ihrem Loch
Panik wächst mir ins Gesicht
Wie lange noch
Endlichkeit umfängt mich
In dieser Halluzination?
Ich kämpfe gegen mich allein
Viel zu lange schon
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir den Weg und das Ziel
Reich mir die Hand die mich hält
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Zeig mir das Licht
Schwarze splitter meiner Seele
Das atmen fällt mir schwer
Kalte Hände an der Kehle
Ich fühle nichts mehr
Die Nacht regiert, das Leben schweigt
Und legt sich in sein Grab
Ich lege mich an seine Seite
Und warte auf den Tag
Befrei mich aus der Dunkelheit
Zeig mir das licht das Leben macht
Damit der Sturm in Meinem Kopf sich legt
Am Ende dieser Nacht
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir den Weg und das Ziel
Reich mir die Hand die mich hält
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Hilf mir mich nicht zu verlier′n
Hilf mir die Hoffnung zu seh'n
Es gibt so viel zu bereu′n
Es gibt so viel zu versteh'n
Hilf mir mich nicht zu verlier'n
Nie wieder einsam zu sein
Sag mir ich bin nicht allein!
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir den Weg und das Ziel
Reich mir die Hand die mich hält
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
(Zeig mir das Licht)
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
Zeig mir was ich noch nie sah
Wo noch kein anderer war
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
Zeig mir das Licht

La lumière au bout du monde

Des ombres s'infiltrent à travers la fenêtre
Tout se transforme en poussière
J'entends les chants des fantômes
Pourquoi ne suis-je pas sourd ?
La nuit éclipse la lumière du soleil
Elle rampe hors de son trou
La panique me monte au visage
Combien de temps encore ?
La finitude m'enveloppe
Dans cette hallucination ?
Je me bats contre moi-même
Depuis trop longtemps déjà
Montre-moi la lumière au bout du monde
Emmène-moi au bout du temps
Montre-moi le chemin et le but
Tends-moi la main qui me retient
Montre-moi la lumière au bout du monde
Montre-moi la lumière
Des éclats noirs de mon âme
Il me devient difficile de respirer
Des mains froides sur ma gorge
Je ne ressens plus rien
La nuit règne, la vie se tait
Et se couche dans sa tombe
Je me couche à ses côtés
Et j'attends le jour
Libère-moi des ténèbres
Montre-moi la lumière qui donne la vie
Pour que la tempête dans ma tête s'apaise
À la fin de cette nuit
Montre-moi la lumière au bout du monde
Emmène-moi au bout du temps
Montre-moi le chemin et le but
Tends-moi la main qui me retient
Montre-moi la lumière au bout du monde
Aide-moi à ne pas me perdre
Aide-moi à voir l'espoir
Il y a tant à regretter
Il y a tant à comprendre
Aide-moi à ne pas me perdre
Ne plus être seul
Dis-moi que je ne suis pas seul !
Montre-moi la lumière au bout du monde
Emmène-moi au bout du temps
Montre-moi le chemin et le but
Tends-moi la main qui me retient
Montre-moi la lumière au bout du monde
Montre-moi la lumière au bout du monde
(Montre-moi la lumière)
Emmène-moi au bout du temps
Montre-moi ce que je n'ai jamais vu
Où aucun autre n'a jamais été
Montre-moi la lumière au bout du monde
Montre-moi la lumière