Megaherz - Es Tut Weh - translation of the lyrics into French
Megaherz Es Tut Weh

Megaherz - Es Tut Weh

Lyrics and translation Megaherz - Es Tut Weh




Es Tut Weh
Es Tut Weh
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Ich braver Masochist
Je suis un bon masochiste
Immer nicken und nett grinsen
Toujours hocher la tête et sourire gentiment
Ich braver Selbstfaschist
Je suis un bon auto-fasciste
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Dans l'auto-apitoiement, je peux geindre
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Je suis assis dans une maison d'ivoire
Spendier mir selbst Applaus
Je me donne moi-même des applaudissements
Die Saat erkannt, mit Genuss
La graine reconnue, avec plaisir
Geb ich mir den Gnadenschuss
Je me donne la balle de grâce
(Weißt du was ich kann?)
(Tu sais ce que je peux faire?)
(Was ich machen kann?)
(Ce que je peux faire?)
(Weißt du was mich bricht?)
(Tu sais ce qui me brise?)
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Ich braver Pazifist
Je suis un bon pacifiste
Ich bete für den Frieden
Je prie pour la paix
Ich braver Sadist
Je suis un bon sadique
In heißem Wasser werd ich dich sieden
Dans l'eau chaude, je te ferai bouillir
Ich sitze im Glashaus
Je suis assis dans une maison de verre
Und komm doch nicht heraus
Et ne sors pas
Ich genieß es mit Genuss
J'en profite avec plaisir
Gebe mir den Gnadenschuss
Donne-moi la balle de grâce
(Weißt du was ich kann?)
(Tu sais ce que je peux faire?)
(Was ich machen kann?)
(Ce que je peux faire?)
(Weißt du was mich bricht?)
(Tu sais ce qui me brise?)
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Keinesfalls
En aucun cas
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Ça ne fait pas vraiment mal (ça ne fait pas vraiment mal)
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Ça ne fait pas vraiment mal (ça ne fait pas vraiment mal)
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Ça ne fait pas vraiment mal (ça ne fait pas vraiment mal)
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Vraiment pas du tout, jamais, en aucun cas
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Vraiment pas du tout, jamais
Es tut ja gar nicht weh
Ça ne fait pas vraiment mal




Writer(s): Christian Bystron, Mathias Elsholz
Megaherz - 5
Album
5
date of release
06-12-2004

1 Dein Herz Schlägt
2 Ja Genau
3 Gott Sein - Version 2004
4 Weiter
5 Komm Rüber (Schattenland)
6 Eigentlich
7 Augenblick
8 Es Tut Weh
9 Göttlich
10 Wann Wirst Du Gehn?
11 Mach Dich Frei
12 Zeig Mir Dein Gesicht
13 Ebbe & Flut
Attention! Feel free to leave feedback.