Lyrics and translation Megaherz - Fauler Zauber - Remixed By Covenant

Fauler Zauber - Remixed By Covenant

If you look for him
If you call to him with your wishes
If you torment him or just curse him
Believe me, God isn′t with you
I stand up, go about my business
Believe me, I do this day by day
But, in the last of my time, I've often asked myself
What really plagues me deep in my soul?
I feel lost, not really up-lifted
Perhaps it has been just what moves within me
There are so many terrors that oppress me
And devour my beautiful, holy world
I see the zealotry that surrounds
We look for that, which will heal our wounds
Whether by pious prayer and pilgrimages
Or explosive blows and bloody deeds
God isn′t what you take him for
God doesn't do what will please you
Where does condemnation begin, where does it stop
"I'm to believe in God, or accept Hell?"
It′s a thought that makes me ill
Will Paradise still be refused to me, at the end?
Can I trust my neighbour? He seems so different
Don′t believe in my God; go live in your own house
I've bought the security of a new castle
And I count on you that he doesn′t complain
This world has become so complicated and mad
Standing, new worries plague us
I need consistency
And infinite security
I need your presence
God, give me a sign
God isn't what you sense
God does nothing that sticks with him
God is not your superstition
God is no cheap trick

Fauler Zauber - Remixé par Covenant

Si tu le cherches
Si tu l'appelles avec tes souhaits
Si tu le tourmentes ou le maudis
Crois-moi, Dieu n'est pas avec toi
Je me lève, je vais de l'avant
Crois-moi, je le fais jour après jour
Mais, dans les derniers moments de ma vie, je me suis souvent demandé
Ce qui me tourmente vraiment au plus profond de mon âme ?
Je me sens perdu, pas vraiment exalté
Peut-être que c'est ce qui bouge en moi
Il y a tant de terreurs qui m'oppriment
Et dévorent mon beau monde sacré
Je vois le fanatisme qui nous entoure
On cherche ce qui guérira nos blessures
Que ce soit par des prières pieuses et des pèlerinages
Ou par des coups explosifs et des actes sanglants
Dieu n'est pas ce que tu penses
Dieu ne fait pas ce qui te plaira
Où la condamnation commence, où s'arrête-t-elle ?
« Je dois croire en Dieu, ou accepter l'enfer ?»
C'est une pensée qui me rend malade
Le paradis me sera-t-il encore refusé à la fin ?
Puis-je faire confiance à mon voisin ? Il me semble si différent
Ne crois pas en mon Dieu ; va vivre dans ta propre maison
J'ai acheté la sécurité d'un nouveau château
Et je compte sur toi pour qu'il ne se plaigne pas
Ce monde est devenu si compliqué et fou
Debout, de nouvelles inquiétudes nous assaillent
J'ai besoin de constance
Et de sécurité infinie
J'ai besoin de ta présence
Dieu, donne-moi un signe
Dieu n'est pas ce que tu sens
Dieu ne fait rien qui colle à lui
Dieu n'est pas ta superstition
Dieu n'est pas un truc bon marché