Lyrics and translation Megaherz - Frei

Frei

Ich löse mir die Fessel
Die mich im Irrtum an dich band
Lang ist die mir zu eng gewesen
Mein Herz schrie auf als ich verstand

Ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält

Du wirst es nie erfahren
Wie ich bluten musste an dieser Qual
Was bleibt für mich nach all den Jahren
Nur schlecht verheilte Wunden ohne Zahl

Ja, ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält
(Nichts und niemand, das mich hält)

Keine Erinnerung
Kein Wort von dir
Keine falschen Tränen
Das wünsch ich mir

Ich stell mich dem Wind
Und stürz in die Fluten
Und wenn es Blut kostet
Dann werd ich halt bluten

Dann werde ich bluten

Dann werde ich bluten

Ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält
(Nichts und niemand, das mich hält)

Keine Erinnerung
Kein Wort von dir
Keine falschen Tränen
Das wünsch ich mir

Ich geh diesen Weg
Für mich ganz allein
Hörst du mich schreien?
Ich bin frei!
Ich bin frei!

Свободна

Я снимаю оковы,
Что в заблуждении меня к тебе привязали.
Давно они мне стали слишком тесны,
Моё сердце закричало, когда я поняла.

Я свободна,
Я разбиваю все цепи.
Совершенно свободна,
Ничто и никто меня не держит.

Ты никогда не узнаешь,
Как мне пришлось страдать от этой боли.
Что остаётся мне после всех этих лет?
Лишь плохо зажившие раны без числа.

Да, я свободна,
Я разбиваю все цепи.
Совершенно свободна,
Ничто и никто меня не держит.
(Ничто и никто меня не держит.)

Никаких воспоминаний,
Ни слова о тебе,
Никаких фальшивых слёз,
Вот чего я хочу.

Я встану против ветра
И брошусь в волны.
И если это будет стоить крови,
Тогда я буду кровоточить.

Тогда я буду кровоточить.

Тогда я буду кровоточить.

Я свободна,
Я разбиваю все цепи.
Совершенно свободна,
Ничто и никто меня не держит.
(Ничто и никто меня не держит.)

Никаких воспоминаний,
Ни слова о тебе,
Никаких фальшивых слёз,
Вот чего я хочу.

Я иду этим путём
Совершенно одна.
Слышишь ли ты мой крик?
Я свободна!
Я свободна!