Lyrics and translation Megaherz - Herz Aus Gold

Herz Aus Gold

Du sitzt wie ein Prinzesschen auf deinem Thron aus Gold
Du wirkst so schutz- und hilflos, hast ein Herz aus Gold
Dein Lächeln kann verzweifeln, es strahlt in purem Gold
Ich hab dir schon so viel gegeben, hab dir Respekt gezollt

Du sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Du sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Du sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dir nichts abschlagen kann

Ich bin schon längst gefangen in deinem Netz aus Gold
Ich häng schon lange an deinem Haken, bis auch mein Kopf rollt
Ich komm nicht los von dir, krieg nicht genug von dir
Wie das Dunkel suche ich dein Licht, dein Gold, das mein Herz erstickt

Du sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Du sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Du sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dir nichts ausschlagen kann

Du sagst, du weinst nicht, doch du weinst sehr wohl
Du sagst, du schreist nicht, klingt es mir in den Ohren
Du sagst, du liebst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dich nicht ausstehen kann

Deine Fantasie, deine Ironie
Deine Arroganz, deine Dominanz
Komm – Dein Sex, dein Wille
Komm – Rauben mir die Stille
Komm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Küss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz

Deine Fantasie, deine Ironie
Dein Sex, dein Wille
Deine Arroganz, deine Dominanz
Rauben mir die Stille

Komm – Schenk mir noch mehr von dir
Komm – Ich brauch noch mehr von dir
Komm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Küss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz
Komm

Cœur d'or

Tu es assise comme une princesse sur ton trône d'or
Tu sembles si vulnérable et sans défense, tu as un cœur d'or
Ton sourire peut désespérer, il brille d'un or pur
Je t'ai déjà tant donné, je t'ai témoigné du respect

Tu dis que tu ne sais pas, mais tu le sais très bien
Tu dis que tu ne veux pas, mais c'est un mensonge
Tu dis que tu as besoin de moi, j'en doute sérieusement
Mais peu importe, car je ne peux rien te refuser

Je suis déjà pris au piège dans ton filet d'or
Je suis accroché à ton hameçon depuis longtemps, jusqu'à ce que ma tête roule
Je ne peux pas me débarrasser de toi, je n'en ai jamais assez de toi
Comme les ténèbres, je cherche ta lumière, ton or, qui étouffe mon cœur

Tu dis que tu ne sais pas, mais tu le sais très bien
Tu dis que tu ne veux pas, mais c'est un mensonge
Tu dis que tu as besoin de moi, j'en doute sérieusement
Mais peu importe, car je ne peux rien te refuser

Tu dis que tu ne pleures pas, mais tu pleures très bien
Tu dis que tu ne cries pas, mais je l'entends dans mes oreilles
Tu dis que tu m'aimes, j'en doute sérieusement
Mais peu importe, car je ne te supporte pas

Ton imagination, ton ironie
Ton arrogance, ta domination
Viens - Ton sexe, ta volonté
Viens - Vole-moi le silence
Viens - Inonde-moi de ton or
Embrasse-moi en me réveillant avec ta haine et tout ton orgueil

Ton imagination, ton ironie
Ton sexe, ta volonté
Ton arrogance, ta domination
Vole-moi le silence

Viens - Donne-moi encore plus de toi
Viens - J'ai encore besoin de toi
Viens - Inonde-moi de ton or
Embrasse-moi en me réveillant avec ta haine et tout ton orgueil
Viens