Lyrics and translation Megaherz - Heute Nacht

Heute Nacht

Heute Nacht wird mir manches klar
So viel geschehen, so viel zu bereuen
Heute bin ich dir wieder nah
Auch wenn Ruinen unseren Weg hierher säumen
Wann haben wir uns verloren?
Was bleibt von all unseren Träumen?
Denkst du man kann die Zeit nochmal drehen
Glaubst du wir würden es jetzt verstehen
Heut′ Nacht

Entflamm mich
Bezwing mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht

Ist die Sehnsucht groß
Das Leben schweigt, die Zeit bleibt stehen
Hast du ein Ziel an das du glaubst
Bist du auf Kurs, kannst du das Land schon sehen
Glaubst du ein Mensch ändert sich
Wirst du die Wolken im Kopf zerstreuen
Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Fühlst du das da noch etwas ist
Heut' Nacht

Entflamm mich
Bezwing mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht

Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist
Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist

Deine Lippen auf meiner Haut
Dein Kuss so wohl vertraut
Ein Augenblick, ein Wimpernschlag
Dein blick der mehr als tausend Worte sagt

Heut′ Nacht
Heut' Nacht
Heut' Nacht
Heut′ Nacht
Sag mir ob da noch etwas ist

Bezwing mich
Entflamm mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht

Heute Nacht, (heut′ Nacht)
Heut' Nacht, (heut′ Nacht)
Ziehen wir in die letzte Schlacht
Heute Nacht, (heut' Nacht)
Heut′ Nacht, (heut' Nacht)
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht
Wird mir alles klar, (heut′ Nacht)
Heute Nacht werden Wunder wahr
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Zeig mir deine Macht
Heute Nacht

Ce Soir

Ce soir, tant de choses me deviennent claires
Tant de choses se sont passées, tant de choses à regretter
Ce soir, je suis à nouveau près de toi
Même si des ruines jonchent notre chemin jusqu'ici
Quand nous sommes-nous perdus ?
Que reste-t-il de tous nos rêves ?
Penses-tu qu'on puisse revenir en arrière dans le temps ?
Crois-tu que nous comprendrions maintenant ?
Ce soir

Enflamme-moi
Dompte-moi
Et montre-moi ta puissance
Touche-moi
Et guide-moi
Vers la dernière bataille

Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin
Marche avec moi sur le sentier de la lumière
Laisse-moi voir quel est ton pouvoir magique
Enveloppe-moi de ta splendeur
Ce soir

Le désir est grand
La vie se tait, le temps s'arrête
As-tu un but en lequel tu crois ?
Es-tu sur la bonne voie, peux-tu déjà voir le pays ?
Crois-tu qu'un homme change ?
Voudras-tu dissiper les nuages dans ta tête ?
Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin
Sens-tu qu'il y a encore quelque chose ?
Ce soir

Enflamme-moi
Dompte-moi
Et montre-moi ta puissance
Touche-moi
Et guide-moi
Vers la dernière bataille

Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin
Marche avec moi sur le sentier de la lumière
Laisse-moi voir quel est ton pouvoir magique
Enveloppe-moi de ta splendeur
Ce soir

Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin
Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin

Tes lèvres sur ma peau
Ton baiser si familier
Un instant, un battement de cils
Ton regard qui dit plus que mille mots

Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Dis-moi s'il y a encore quelque chose

Dompte-moi
Enflamme-moi
Et montre-moi ta puissance
Touche-moi
Et guide-moi
Vers la dernière bataille

Montre-moi le chemin qui n'a pas de fin
Marche avec moi sur le sentier de la lumière
Laisse-moi voir quel est ton pouvoir magique
Enveloppe-moi de ta splendeur

Ce soir, (ce soir)
Ce soir, (ce soir)
Allons-y dans la dernière bataille
Ce soir, (ce soir)
Ce soir, (ce soir)
Enveloppe-moi de ta splendeur
Ce soir
Tout me devient clair, (ce soir)
Ce soir, les miracles se réalisent
Laisse-moi voir quel est ton pouvoir magique
Montre-moi ta puissance
Ce soir