Lyrics and translation Megaherz - Heute schon gelebt?

Heute schon gelebt?

Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst?
Hast du heute schon gekämpft?
Hast du dich heut schon gewehrt?
Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert?
Hast du heute schon gemerkt
Wie schnell die Lebenszeit verrinnt?
Viel zu oft ist alles aus
Bevor es überhaupt beginnt
Hast du heute schon gezittert?
Hast du heute schon gebebt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt
Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gewonnen?
Hast du heut etwas gewagt?
Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt?
Hast du heut etwas riskiert?
Oder hast du nur geschluckt?
Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt?
Hast du heut daran gedacht
Wie schnell der letzte Vorhang fällt?
Deine Rolle ist geschrieben
Deine Weichen sind gestellt
Glaubst du dass sich noch was ändert?
Glaubst du dass da noch was geht?
Sag mir, hast du heute schon gelebt
Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Hast du heut etwas gewagt
Oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt
Wenn man versagt?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?

As-tu vécu aujourd'hui ?

As-tu aimé aujourd'hui ?
As-tu détesté aujourd'hui ?
Ou as-tu juste dormi et manqué toute la journée ?
As-tu combattu aujourd'hui ?
T'es-tu défendu aujourd'hui ?
As-tu saisi ta chance ou t'es-tu encore une fois plaint ?
As-tu remarqué aujourd'hui
Comme le temps de la vie passe vite ?
Trop souvent, tout est fini
Avant même que ça ne commence
As-tu tremblé aujourd'hui ?
As-tu frissonné aujourd'hui ?
Dis-moi, as-tu vécu aujourd'hui
Comme si le monde ne tournait plus ?
Comme si le monde allait se terminer demain ?
Hé, as-tu aimé aujourd'hui
Comme s'il n'y avait pas de lendemain pour toi ?
Dis-moi, as-tu vécu aujourd'hui ?
As-tu gagné aujourd'hui ?
As-tu osé quelque chose aujourd'hui ?
Ou as-tu encore une fois remis tout cela à plus tard ?
As-tu pris des risques aujourd'hui ?
Ou as-tu juste avalé ?
T'es-tu levé aujourd'hui et t'es-tu finalement agenouillé ?
As-tu pensé aujourd'hui
À quel point le dernier rideau tombe vite ?
Ton rôle est écrit
Tes aiguillages sont posés
Penses-tu que quelque chose va changer ?
Penses-tu que quelque chose se passe encore ?
Dis-moi, as-tu vécu aujourd'hui
Comme si le monde ne tournait plus ?
Comme si le monde allait se terminer demain ?
Hé, as-tu aimé aujourd'hui
Comme s'il n'y avait pas de lendemain pour toi ?
Dis-moi, as-tu vécu aujourd'hui ?
As-tu aimé aujourd'hui ?
As-tu détesté aujourd'hui ?
As-tu osé quelque chose aujourd'hui
Ou as-tu besoin de ce coup de pied qu'on ne ressent que
Quand on échoue ?
Hé, as-tu aimé aujourd'hui
Comme s'il n'y avait pas de lendemain pour toi ?
Dis-moi, as-tu vécu aujourd'hui ?