Lyrics and translation Megaherz - Kopf Oder Zahl

Kopf Oder Zahl

Willst du oder kannst du? Musst du oder hast du schon?
Weißt du oder meinst du? Glaubst du oder denkst du nur?
Machst du oder lässt du? Bist du oder tust nur so?
Was ist die Frage? Die eine, die an dir frisst?
Du bist von Haus aus uneins, lebst mit dir selbst im Krieg
Jemand, der aus seinen Fehlern nie Konsequenzen zieht
Was bringt dich nur ins Straucheln, was ist denn dein Problem?
Wo steckt der Fehlerteufel in deinem Denksystem?
Kopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
Was glaubst du zu erreichen, wenn du nie für etwas bist?
Wenn du dich nicht entscheidest, der Zweifel an dir frisst
Kopf, kopf oder Zahl
Kopf, kopf oder Zahl
Lebst du oder träumst du? Suchst du noch nach dem Glück?
Fühlst du, sag liebst du? Oder stirbst du nur Stück für Stück?
Siehst du oder fliehst du? Was ist das große Ziel?
Wer hält das beste Blatt in deinem Schicksalsspiel?
Wirf eine Münze, spiele Schicksal, du kniest in deinen Ängsten
Erstickst an deiner Furcht, hast du nie was riskiert?
Hast du es nicht einmal versucht?
Kopf oder Zahl
Was bleibt für dich, wenn dein Ende naht?
Immer nur Ausreden und kein echtes Ziel
Schuld sind nur die Anderen, alles wird dir zu viel
Was gibt dir Kraft, wohin führt dein Weg?
Ist alles vorbestimmt, was hält dich denn bloß auf?
Steckt die Kugel für dein Leben schon im Mündungslauf?
Kopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
Das Leben stellt die Weichen, es zeigt dir nur den Weg
Du musst schon selbst entscheiden, wohin die Reise geht
Kopf oder Zahl
Wirf deine Münze, spiel mit deinem Schicksal
Kannst du von dir behaupten, du hast deinen Traum gelebt?
Was bleibt von deinen Taten, wenn deine Stunde schlägt?
Kopf oder Zahl

Pile ou Face

Veux-tu ou peux-tu ? Dois-tu ou as-tu déjà ?
Sais-tu ou crois-tu ? Crois-tu ou penses-tu seulement ?
Agis-tu ou te laisses-tu faire ? Es-tu ou fais-tu seulement semblant ?
Quelle est la question ? Celle qui te ronge ?
Tu es divisé, tu vis en guerre contre toi-même
Quelqu'un qui ne tire jamais les conséquences de ses erreurs
Qu'est-ce qui te fait trébucher, quel est donc ton problème ?
Où se trouve le diable dans ton système de pensée ?
Face, face ou pile, pile ou face, tu as le choix
Que crois-tu accomplir si tu n'es jamais pour rien ?
Si tu ne te décides pas, le doute te rongera
Face, face ou pile
Face, face ou pile
Vis-tu ou rêves-tu ? Cherches-tu encore le bonheur ?
Sens-tu, dis-moi aimes-tu ? Ou meurs-tu seulement petit à petit ?
Vois-tu ou fuis-tu ? Quel est le grand but ?
Qui détient la meilleure carte dans ton jeu du destin ?
Lance une pièce, joue avec le destin, tu t'agenouilles devant tes peurs
Tu étouffes sous ta peur, tu n'as jamais rien risqué ?
N'as-tu même pas essayé ?
Pile ou face
Que te restera-t-il lorsque ta fin approchera ?
Toujours des excuses et pas de véritable but
Ce n'est que la faute des autres, tout devient trop lourd pour toi
Qu'est-ce qui te donne de la force, où te mène ton chemin ?
Tout est-il prédéterminé, qu'est-ce qui te retient donc ?
La balle pour ta vie est-elle déjà dans le canon ?
Face, face ou pile, pile ou face, tu as le choix
La vie pose les aiguillages, elle te montre seulement le chemin
Tu dois décider toi-même où va le voyage
Pile ou face
Lance ta pièce, joue avec ton destin
Peux-tu affirmer que tu as vécu ton rêve ?
Que restera-t-il de tes actes lorsque ton heure sonnera ?
Pile ou face