Lyrics and translation Megaherz - Kopfschuss

Kopfschuss

Ja, es ist wahr, ich bin ein Star
Ich habe alles erreicht
Es ist wahr, ich bin ein Held
Und darum ab ich auch viel Geld
Das mir kauft was ich brauch
Und noch ein bisschen mehr
Ich habe tausende von Fans
Alle lieben mich sehr

Es ist wahr, ich bin ein Star
Ich hab Geschichte gemacht
Uber Nacht haben sie
Mich gross rausgebracht
Von der Garage auf die Bühne
In die grosse weite Welt
Irgendwie hab ich mir trotzdem
Alles anders vorgestellt

Es ist wahr, ich bin ein Star
Die ganze Welt schaut zu
Ob ich kiffe oder kotze
Scheissegal was ich auch tu
Ich bin high, bin dabei
Ich muss immer funktioniern
Und darum hab ich auch gelernt
Mit harten drogen zu jongliern

Es ist wahr, ich bin ein Star
Ich bin ein Plattenmillionär
Ich habe viele Freunde und
Es werden immer mehr
Jeden Tag, jede Nacht
Sind sie bei mir um mir
Zu geben was ich brauch
Damit ich nicht krepier

Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Wie Phönix aus der Asche
Werd ich aufersteh'n

Ja, es ist wahr, ich bin ein Star
Ich habe alles erreicht
Es ist wahr, ich bin ein Held
Meine Hits geh'n um die Welt
Sie bewegen und erregen
Die gefühle von so vielen
Bis ans Ende meiner Tage
Muss ich weiterspieln

Es ist wahr, ich bin ein Star
Ich bade im applaus
Jeden Tag, jede Nacht
Die ganze Welt ist mein Zuhaus
Vom Bus auf de Bühne
Von der Bühne in den Puff
Vom Nirvana in den Kater und
Dann wieder in den Suff

Es ist wahr, ich bin der Held
Einer Generation frech und frivol
Ein Idol die Reinkarnation von Rebellion
Die jetzt nur noch in der Hölle musiziern
Ich hab so das gefühl
Ich hab hier nichts mehr zu verliern

Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Wie Phönix aus der Asche
Werd ich auferstehn
Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Mein Stern wird niemals untergeh'n

Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Der Kult wird meinen Tod besiegen
Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben (Kopfschuss)

Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Der Kult wird meinem Tod besiegen
Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Werdet ihr mich noch lieben!

Ja, es ist wahr, ich bin ein Star
Ich hab die Sonne geküsst
Es is wahr, ich bin ein Held
Ein wunder dieser Welt
Lebe schnell, brenne hell
Bin ein Mann der Fraun
Bin von allem nur das beste
Ich bin ein Traum
Bin der Vater eurer Kinder, die Religion
Bin Elvis Presley und der Papst
In einer Person

Es ist wahr, ich bin das Kreuz
Ich bin der Wein, das Brot
Bin der Anfang und das Ende
Bin das Leben nach dem Tod

Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Wie Phönix aus der Asche
Werd ich auferstehn
Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Peng! Peng!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Mein Stern wird niemals untergeh'n

Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Der Kult wird meinen Tod besiegen
Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben (Kopfschuss)

Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Der Kult wird meinen Tod besiegen
Wenn ich tot bin
Werdet ihr mich noch lieben
Werdet ihr mich noch lieben!

Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Peng! Peng!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Wie Phönix aus der Asche
Werd ich aufersteh'n
Peng! Peng! Kopfschuss!
Peng! Peng! Peng! Peng!
Peng! Peng! Kopfschuss!
Mein Stern wird niemals untergeh'n

Coup à la tête

Oui, c'est vrai, je suis une star
J'ai tout accompli
C'est vrai, je suis un héros
Et c'est pour ça que je gagne beaucoup d'argent
Qui me permet d'acheter ce dont j'ai besoin
Et même un peu plus
J'ai des milliers de fans
Tous m'aiment beaucoup

C'est vrai, je suis une star
J'ai marqué l'histoire
Du jour au lendemain, ils
M'ont propulsé au sommet
Du garage à la scène
Dans le vaste monde
Pourtant, d'une certaine manière, je me suis
Tout imaginé différemment

C'est vrai, je suis une star
Le monde entier me regarde
Que je fume ou que je vomisse
Peu importe ce que je fais
Je suis high, je suis dans le coup
Je dois toujours fonctionner
Et c'est pour ça que j'ai aussi appris
À jongler avec les drogues dures

C'est vrai, je suis une star
Je suis millionnaire en disques
J'ai beaucoup d'amis et
Il y en a de plus en plus
Chaque jour, chaque nuit
Ils sont là pour me
Donner ce dont j'ai besoin
Pour que je ne meure pas

Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Comme le Phénix des cendres
Je ressusciterai

Oui, c'est vrai, je suis une star
J'ai tout accompli
C'est vrai, je suis un héros
Mes tubes font le tour du monde
Ils touchent et excitent
Les émotions de tant de gens
Jusqu'à la fin de mes jours
Je dois continuer à jouer

C'est vrai, je suis une star
Je me baigne dans les applaudissements
Chaque jour, chaque nuit
Le monde entier est ma maison
Du bus à la scène
De la scène au bordel
Du Nirvana à la gueule de bois et
Puis de nouveau dans la boisson

C'est vrai, je suis le héros
D'une génération effrontée et frivole
Une idole, la réincarnation de la rébellion
Qui ne joue plus qu'en enfer
J'ai l'impression
Que je n'ai plus rien à perdre ici

Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Comme le Phénix des cendres
Je ressusciterai
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Mon étoile ne s'éteindra jamais

Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
Le culte vaincra ma mort
Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore (Coup à la tête)

Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
Le culte vaincra ma mort
Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
M'aimerez-vous encore !

Oui, c'est vrai, je suis une star
J'ai embrassé le soleil
C'est vrai, je suis un héros
Une merveille de ce monde
Vis vite, brûle intensément
Je suis un homme à femmes
Je suis le meilleur en tout
Je suis un rêve
Je suis le père de tes enfants, la religion
Je suis Elvis Presley et le Pape
En une seule personne

C'est vrai, je suis la croix
Je suis le vin, le pain
Je suis le début et la fin
Je suis la vie après la mort

Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Comme le Phénix des cendres
Je ressusciterai
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Pan ! Pan !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Mon étoile ne s'éteindra jamais

Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
Le culte vaincra ma mort
Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore (Coup à la tête)

Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
Le culte vaincra ma mort
Quand je serai mort
M'aimerez-vous encore
M'aimerez-vous encore !

Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Pan ! Pan !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Comme le Phénix des cendres
Je ressusciterai
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Pan ! Pan ! Pan ! Pan !
Pan ! Pan ! Coup à la tête !
Mon étoile ne s'éteindra jamais