Lyrics and translation Megaherz - Prellbock

Prellbock

Mittelsmann, Streiteschlichter
An deiner Seite loyaler Richter
Zauber Lächeln in alle Gesichter

Ich bin der Mittelsmann und Streiteschlichter
Ich zauber Lächeln in alle Gesichter
Ein Kamerad auf den man zählt
Der Diplomat, der kluge Worte wählt
Der Helfer in der Not und edler Ritter
Teil′ meinen Mantel, bin der gute Samariter
Ich bin der Bock, der nie entgleisen lässt
Ich prell zurück, dass es dich verletzt

Ich bin der
Prellbock, der dich aufhängt
Prellbock, der dich bremst und lenkt
Icb prell mit Kraft zurück
Ich bin der Puffer für jedes Unglück
Prellbock

Ich bin der Mittelsmann und Streiteschlichter
An deiner Seite ein loyaler Richter
Der Kummerkasten mit dem man spricht
Der Wogen glättet, der für jeden die Lanze bricht
Ich wache über all eure Sorgen
Ein guter Hirte, mir bleibt nichts verborgen
Ich bringe Schwung in jeden Laden
Wende ab allen bösen Schaden
Der Helfer in der Not und edler Ritter
Teil' meinen Mantel, bin der gute Samariter
Ich bin der Bock, der nie entgleisen lässt
Ich prell zurück, dass es dich verletzt

Ich bin der
Prellbock, der dich aufhängt
Prellbock, der dich bremst und lenkt
Icb prell mit Kraft zurück
Ich bin der Puffer für jedes Unglück
Prellbock

Mittelsmann, Streiteschlichter
Zieht vom Leder, zaubert nicht mehr
Denn wofür sind schon Freunde da?
Zum zuhör′n etwa? Ist schon klar!
Ich kann's nicht mehr hören!
Mir steht's bis zum Hals!
Kurz und knapp
Jetzt knallts!

Prellbock
Prellbock

Prellbock, der jetzt nicht mehr kann
Kein Prellbock mehr, lieber Egoman
Ich bin jetzt nur noch für mich da
Bin mir selbst ein Bock, der ist so da
Ich bin der Bock, der Jede nach dem Akt verlässt
Der die Zeche prellt und dich gern verletzt
Der Prellbock, der jetzt entgleist
Und auf all eure kleinen Probleme scheißt

Преграда

Посредник, улаживающий ссоры,
На твоей стороне — верный судья.
На всех лицах рисую улыбки волшебством.

Я — посредник, улаживающий ссоры,
На всех лицах рисую улыбки волшебством.
Товарищ, на которого можно рассчитывать,
Дипломат, выбирающий мудрые слова.
Помощник в беде и благородный рыцарь,
Поделюсь своим плащом, я — добрый самаритянин.
Я — тот предел, который никогда не позволит сойти с рельсов,
Я оттолкну тебя так, что это причинит тебе боль.

Я —
Преграда, которая тебя остановит,
Преграда, которая тебя затормозит и направит.
Я оттолкну с силой назад,
Я — буфер для любого несчастья.
Преграда.

Я — посредник, улаживающий ссоры,
На твоей стороне — верный судья.
Жилетка, в которую можно поплакаться,
Сглаживающий волны, тот, кто за каждого сломит копье.
Я слежу за всеми твоими заботами,
Добрый пастырь, от меня ничто не укроется.
Я приношу оживление в каждый дом,
Отвожу любой злой урон.
Помощник в беде и благородный рыцарь,
Поделюсь своим плащом, я — добрый самаритянин.
Я — тот предел, который никогда не позволит сойти с рельсов,
Я оттолкну тебя так, что это причинит тебе боль.

Я —
Преграда, которая тебя остановит,
Преграда, которая тебя затормозит и направит.
Я оттолкну с силой назад,
Я — буфер для любого несчастья.
Преграда.

Посредник, улаживающий ссоры,
Перестаньте притворяться, больше не колдуйте,
Ведь для чего вообще нужны друзья?
Чтобы выслушивать? Ну конечно!
Я больше не могу это слышать!
Мне это до горла!
Коротко и ясно:
Сейчас рванет!

Преграда.
Преграда.

Преграда, которая больше не может,
Больше не преграда, а скорее эгоист.
Теперь я забочусь только о себе,
Я сам себе преграда, вот так.
Я — тот предел, который бросает каждую после акта,
Который уклоняется от оплаты и с удовольствием ранит тебя.
Преграда, которая теперь сходит с рельсов
И плевать хотела на все ваши мелкие проблемы.