Lyrics and translation Megaherz - Rabenvater

Rabenvater

Im Dunkeln sitzt sie kalt und stumm (kalt und stumm)
Seit Jahren hält er sie klein und dumm (und dumm)
Sie ist sein liebstes Spielgefährt
Drum hütet sie sein Haus und Herd
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so grausam sein
Das Feuer ist in ihm entfacht
So kehrt sie Heim
Nacht für Nacht
Rabenvater
Rabenvater
Er baut für sie ein trautes Heim
Und sperrt sie darin lebendig ein
Zu weinen, das geziemt sich nicht.
Bevor der Nachbar böse spricht
So spielt sie stur das brave Kind,
Weil alles in ihr auf Rache sinnt.
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so schmerzhaft sein
Der alte Bock so geil und blind
Misshandelt er das arme Kind
Rabenvater
Rabenvater
So wartet sie auf die eine Nacht
In der das volle Maß ihn mutig macht
Der Vater bettelt um Zärtlichkeit
Das Messer schneidet ihr den Kopf vom Leib (Kopf vom Leib)
Vaters Herz wird ganz allein
Schmerz zahlt man mit Schmerzen heim
Es treibt die Tränen ins Gesicht
Die Tochter liebt das Monster nicht
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Deine Liebe macht sie krank

Père Corbeau

Elle est assise dans le noir, froide et muette (froide et muette)
Depuis des années, il la maintient petite et stupide (et stupide)
Elle est son compagnon de jeu préféré
C'est pourquoi elle garde sa maison et son foyer
Père aime le petit enfant
L'amour peut être si cruel
Le feu est allumé en lui
Alors elle rentre chez elle
Nuit après nuit
Père Corbeau
Père Corbeau
Il lui construit un foyer accueillant
Et l'enferme vivante
Pleurer, ce n'est pas convenable.
Avant que le voisin ne dise du mal
Elle joue donc bêtement le rôle du bon enfant,
Parce que tout en elle rêve de vengeance.
Père aime le petit enfant
L'amour peut être si douloureux
Le vieux bouc si excité et aveugle
Il maltraite le pauvre enfant
Père Corbeau
Père Corbeau
Elle attend donc la nuit où
La mesure pleine le rendra courageux
Le père supplie de la tendresse
Le couteau lui tranche la tête (la tête)
Le cœur du père sera tout seul
On paie la douleur avec de la douleur
Elle pousse les larmes au visage
La fille n'aime pas le monstre
Père Corbeau
Père Corbeau
Père Corbeau
Père Corbeau
Ton amour la rend malade