Lyrics and translation Megaherz - Rabenvater

Rabenvater

Im Dunkeln sitzt sie kalt und stumm (kalt und stumm)
Seit Jahren hält er sie klein und dumm (und dumm)
Sie ist sein liebstes Spielgefährt
Drum hütet sie sein Haus und Herd
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so grausam sein
Das Feuer ist in ihm entfacht
So kehrt sie Heim
Nacht für Nacht
Rabenvater
Rabenvater
Er baut für sie ein trautes Heim
Und sperrt sie darin lebendig ein
Zu weinen, das geziemt sich nicht.
Bevor der Nachbar böse spricht
So spielt sie stur das brave Kind,
Weil alles in ihr auf Rache sinnt.
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so schmerzhaft sein
Der alte Bock so geil und blind
Misshandelt er das arme Kind
Rabenvater
Rabenvater
So wartet sie auf die eine Nacht
In der das volle Maß ihn mutig macht
Der Vater bettelt um Zärtlichkeit
Das Messer schneidet ihr den Kopf vom Leib (Kopf vom Leib)
Vaters Herz wird ganz allein
Schmerz zahlt man mit Schmerzen heim
Es treibt die Tränen ins Gesicht
Die Tochter liebt das Monster nicht
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Deine Liebe macht sie krank

Ворон-отец

В темноте сидит она, холодна и нема (холодна и нема)
Годами держит он её глупой и ничтожной (глупой и ничтожной)
Она — его любимая игрушка,
Поэтому стережёт она его дом и очаг.
Отец любит дитя своё,
Любовь бывает так жестока.
Огонь в нём разгорается,
И она возвращается домой
Ночь за ночью.
Ворон-отец.
Ворон-отец.
Он строит ей уютный дом,
И запирает её там заживо.
Плакать — не годится,
Чтобы сосед не осудил.
Так играет она роль послушной девочки,
Пока всё в ней жаждет мести.
Отец любит дитя своё,
Любовь бывает так мучительна.
Старый козёл, похотливый и слепой,
Истязает бедное дитя.
Ворон-отец.
Ворон-отец.
И ждёт она ту самую ночь,
Когда чаша переполнится, и он осмелеет.
Отец молит о нежности,
Нож отсекает ему голову (голову отсекает).
Сердце отца останется одно,
Боль платится болью.
Слёзы текут по лицу,
Дочь не любит чудовище.
Ворон-отец.
Ворон-отец.
Ворон-отец.
Ворон-отец.
Твоя любовь сводит её с ума.