Lyrics and translation Megaherz - Rappunzel
Der
Turm
so
hoch
La
tour
si
haute
Der
Wald
so
kalt
La
forêt
si
froide
Dein
Haar
so
lang
und
blond
Tes
cheveux
si
longs
et
blonds
Die
Nacht
so
schwül
La
nuit
si
lourde
Mein
Dolch
so
scharf
Mon
poignard
si
aiguisé
Die
Luft
so
dünn
und
schlecht
L'air
si
mince
et
mauvais
Der
Mond
so
rot
La
lune
si
rouge
Der
Mund
so
wund
La
bouche
si
blessée
Ich
frag
mich
nur
warum
Je
me
demande
pourquoi
Der
Wolf
so
tot
Le
loup
si
mort
Das
Reh
im
Blut
Le
chevreuil
dans
le
sang
Der
Vogel
singt
nicht
mehr
L'oiseau
ne
chante
plus
Ich
komm
und
besiege
Je
viens
et
je
vaincs
Den
Fluch
deiner
Triebe
La
malédiction
de
tes
pulsions
Rapunzel
flenne,
Hofturm
brenne
Raiponce
pleure,
la
tour
brûle
Ich
jag
dich
und
schlag
dich
Je
te
chasse
et
je
te
frappe
Zerstör
und
begrab'
dich
Je
détruis
et
je
t'enterre
Rapunzel
flenne,
Hofturm
brenne
Raiponce
pleure,
la
tour
brûle
Rapunzel
lass
dein
Haar
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Rapunzel
lass
dein
Haar
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Die
Wut
so
groß
La
rage
si
grande
Der
Dorn
so
spitz
L'épine
si
pointue
Der
Himmel
schwarz
und
schwer
Le
ciel
noir
et
lourd
Der
Blick
so
kühn
Le
regard
si
audacieux
Der
Wind
der
Weht
Le
vent
qui
souffle
Das
Schwert
so
lang
und
hart
L'épée
si
longue
et
dure
Der
Kampf
so
kurz
Le
combat
si
court
Die
Last
so
süß
Le
fardeau
si
doux
Das
Rösschen
rosarot
Le
poulain
rose
Der
Bär
so
braun
L'ours
si
brun
Der
Adler
fällt
L'aigle
tombe
Die
Märchenwelt
in
not
Le
monde
des
contes
de
fées
en
détresse
Ich
komm
und
besiege
Je
viens
et
je
vaincs
Den
Fluch
deiner
Triebe
La
malédiction
de
tes
pulsions
Rapunzel
flenne,
Hofturm
brenne
Raiponce
pleure,
la
tour
brûle
Ich
jag
dich
und
schlag
dich
Je
te
chasse
et
je
te
frappe
Zerstör
und
begrab'
dich
Je
détruis
et
je
t'enterre
Rapunzel
flenne,
Hofturm
brenne
Raiponce
pleure,
la
tour
brûle
Ich
bin
noch
wach
Je
suis
encore
éveillé
Denn
ich
bin
der
Wachter
Car
je
suis
le
gardien
Ich
bin
nicht
schlecht
Je
ne
suis
pas
mauvais
Doch
ich
bin
ein
Schlächter!
Mais
je
suis
un
boucher!
Rapunzel
lass
dein
Haar
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Rapunzel
lass
dein
Haar
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Rapunzel
lass
dein
Haar
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Rapunzel
lass
dein
Harr
herunter
Raiponce,
laisse
tes
cheveux
tomber
Rapunzel
brenne,
Rapunzel
brenne
Raiponce
brûle,
Raiponce
brûle
Rate the translation
1
Rock Me Amadeus
2 Miststück
3 Teufel
4 Schizophren
5 Rappunzel
6 Burn
7 Meine Sünde
8 Liebestöter (Rock-Version)
2 Miststück
3 Teufel
4 Schizophren
5 Rappunzel
6 Burn
7 Meine Sünde
8 Liebestöter (Rock-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.