Megaherz - Rock Me Amadeus - translation of the lyrics into French
Megaherz Rock Me Amadeus

Megaherz - Rock Me Amadeus

Lyrics and translation Megaherz - Rock Me Amadeus




Rock Me Amadeus
Rock Me Amadeus
Er war ein Punk
C'était un punk
Und er lebte in der großen Stadt
Et il vivait dans la grande ville
Ganz Wien, alles weiß
Toute Vienne, tout est blanc
Er war ein Mann der Tat
C'était un homme d'action
Er hatte Schulden, denn er trank
Il avait des dettes, parce qu'il buvait
Und er liebte alle Frauen
Et il aimait toutes les femmes
Jede rief:
Chacune criait :
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Er hatte Wiener Blut
Il avait du sang viennois
Er war populär
Il était populaire
Er war die Nummer eins
Il était numéro un
Genau das war sein Flair
C'était exactement son style
Er wurde niemals satt
Il n'en avait jamais assez
It was the sound of Musik
C'était le son de la musique
Alles ruft:
Tout le monde crie :
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Es war um 1980
C'était vers 1980
Es begann in Wien
Ça a commencé à Vienne
No plastic money anymore
Plus d'argent en plastique
Die Banken machten ihn hin
Les banques l'ont fait craquer
Woher die Schulden kamen
D'où venaient les dettes
War wohl jedermann bekannt
Tout le monde le savait
Er war ein Mann der Frauen
C'était un homme à femmes
Frauen liebten seinen Funk
Les femmes aimaient son funk
Er war Superstar
Il était une superstar
Er war populär
Il était populaire
He was emotional
Il était émotif
Genau das war sein Flair
C'était exactement son style
Er war ein Virtuose
Il était un virtuose
War ein Rockidol
C'était une idole du rock
Alles ruft:
Tout le monde crie :
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Es war zu heiß für ihn
Il faisait trop chaud pour lui
Es war in Wien
C'était à Vienne
Es war zu heiß
Il faisait trop chaud
Es war in Wien
C'était à Vienne
Es war zu heiß für ihn
Il faisait trop chaud pour lui
Es war in Wien
C'était à Vienne
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Come and rock me Amadeus!
Viens me bercer, Amadeus !
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus
Amadeus
Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus
Rock me Amadeus!
Berce-moi, Amadeus !




Writer(s): FERDINAND D. BOLLAND, ROBERT J BOLLAND, . FALCO, JOHANN HOELZEL
Megaherz - Kopfschuss
Album
Kopfschuss
date of release
19-10-1998

1 Rock Me Amadeus
2 Miststück
3 Teufel
4 Schizophren
5 Rappunzel
6 Burn
7 Meine Sünde
8 Liebestöter (Rock-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.