Lyrics and translation Megaherz - Roter Mond

Roter Mond

Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
Jede Nacht bin ich allein durch meinen Verstand
Erschafft Schatten und Gespenster
Roter Mond vor meinem Fenster
Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
Dunkle Träume, roter Mond
In den Bäumen lauert ein Phantom
Tausend Augen, ein böser Blick
Jede Nacht lieg ich wach und warte auf dich
Dunkle Träume, (Träume) roter Mond
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
Schleichst ums Haus, spähst mich aus, kratzt an der Tür
Flüsterst leise mit den Spinnen
Ich kann dir nicht entrinnen
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
Du Bild aus meinen Träumen
Du Schatten meiner Angst
Komm aus dem Dickicht, aus den Bäumen
Sag was du von mir verlangst
Ich kann nicht länger warten
Weiß nicht, was noch passiert
Diese Nacht ist meine letzte
Roter Mond, erstrahl vor mir
Dunkle Träume, (Träume) roter Mond
(Träume, Träume, Träume)

Lune rouge

Chaque nuit, je reste éveillé, fixant le mur
Chaque nuit, je suis seul dans mon esprit
Créant des ombres et des fantômes
Lune rouge devant ma fenêtre
Chaque nuit, je reste éveillé, fixant le mur
Rêves sombres, lune rouge
Un fantôme se cache dans les arbres
Mille yeux, un regard mauvais
Chaque nuit, je reste éveillé et t'attends
Rêves sombres, (rêves) lune rouge
Chaque nuit, je reste éveillé, viens-tu à moi
Tu te faufiles autour de la maison, tu me regardes, tu grattes à la porte
Tu chuchotes doucement avec les araignées
Je ne peux pas t'échapper
Chaque nuit, je reste éveillé, viens-tu à moi
Tu es l'image de mes rêves
Tu es l'ombre de ma peur
Sors de l'épaisse forêt, des arbres
Dis-moi ce que tu veux de moi
Je ne peux plus attendre
Je ne sais pas ce qui va se passer
Cette nuit est ma dernière
Lune rouge, brille devant moi
Rêves sombres, (rêves) lune rouge
(Rêves, rêves, rêves)