Lyrics and translation Megaherz - Scherben bringen Glück

Scherben bringen Glück

Zwischen dir und mir brennen alle Brücken
Zwischen dir und mir herrscht nur noch Krieg
Jedes Wort zu viel, kein echter Wille
Keine Chance auf Sieg
Und mein Herz schlägt im Kopf alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Zwischen dir und mir sprechen jetzt die Waffen
Zwischen dir und mir ist es eiskalt
Zwischen dir und mir keine weißen Flaggen
Nur verbrannte Erde, kein sicherer Boden
Kein Feuer, keine Seele, kein rettender Halt
Und mein Herz schlägt im Kopf alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, Scherben bringen-
Ganz egal, wie viel zerbricht, auch wenn alles in Trümmern liegt
Ich setze mich neu zusammen aus den Scherben
Denn Scherben bringen Glück
Denn Scherben, Scherben bringen Glück
Und mein Herz schlägt im Kopf nur noch alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Und mein Herz schlägt im Kopf nur noch alles kurz und klein
Der Verstand geht in die Knie, doch ich bin wieder frei
Wenn Träume sterben, dann gibt es kein Zurück
Ich vergieß' keine Tränen, denn Scherben, Scherben bringen Glück
Woh oh oh, nein, ich vergieß' keine Tränen
Denn Scherben, Scherben bringen Glück

Les éclats portent bonheur

Entre toi et moi, tous les ponts brûlent
Entre toi et moi, il n'y a plus que la guerre
Chaque mot de trop, aucune véritable volonté
Aucune chance de victoire
Et mon cœur bat dans ma tête, brisant tout en mille morceaux
Mon esprit s'agenouille, mais je suis à nouveau libre
Quand les rêves meurent, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne verse pas de larmes, car les éclats, les éclats portent bonheur
Entre toi et moi, ce sont maintenant les armes qui parlent
Entre toi et moi, il fait glacial
Entre toi et moi, pas de drapeaux blancs
Seule terre brûlée, aucun sol sûr
Pas de feu, pas d'âme, pas de soutien salvateur
Et mon cœur bat dans ma tête, brisant tout en mille morceaux
Mon esprit s'agenouille, mais je suis à nouveau libre
Quand les rêves meurent, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne verse pas de larmes, car les éclats, les éclats portent bonheur
Woh oh oh, les éclats portent bonheur
Woh oh oh, les éclats portent-
Peu importe combien de choses se brisent, même si tout est en ruines
Je me reconstitue à partir des éclats
Car les éclats portent bonheur
Car les éclats, les éclats portent bonheur
Et mon cœur bat dans ma tête, brisant tout en mille morceaux
Mon esprit s'agenouille, mais je suis à nouveau libre
Quand les rêves meurent, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne verse pas de larmes, car les éclats, les éclats portent bonheur
Et mon cœur bat dans ma tête, brisant tout en mille morceaux
Mon esprit s'agenouille, mais je suis à nouveau libre
Quand les rêves meurent, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne verse pas de larmes, car les éclats, les éclats portent bonheur
Woh oh oh, non, je ne verse pas de larmes
Car les éclats, les éclats portent bonheur