Megaherz - Schlag zurück - translation of the lyrics into French
Megaherz Schlag zurück

Megaherz - Schlag zurück

Lyrics and translation Megaherz - Schlag zurück




Schlag zurück
Riposte
Ich hab dir schon oft gesagt
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Du lässt dir zuviel gefall'n
Tu te laisses trop faire
Wach endlich auf
Réveille-toi enfin
Wieviel tiefer willst du
Combien plus bas veux-tu
Eigentlich noch fall'n?
Tomber encore?
Du musst endlich wieder lernen
Tu dois enfin apprendre à nouveau
Aufrecht wie ein Mann zu geh'n
Marcher droit comme un homme
Wieviel länger willst du noch
Combien de temps veux-tu encore
Bis zum Hals in Scheiße steh'n?
Être jusqu'au cou dans la merde?
Komm, steh auf
Lève-toi
Beweg deinen Arsch
Bouge ton cul
Komm, steh auf
Lève-toi
Und setz dich in Marsch
Et avance
Nimm dein Leben in die Hand
Prends ta vie en main
Zieh in den Kampf, steh endlich auf
Bats-toi, lève-toi enfin
Was sind schon ein paar Narben mehr
Que sont quelques cicatrices de plus
Ninn sie in Kauf?
Accepte-les
Mach die Augen auf
Ouvre les yeux
Mach die Augen auf
Ouvre les yeux
Ich weiß du hast ein gutes Herz
Je sais que tu as un bon cœur
Und das weiß auch der Rest
Et le reste le sait aussi
Und jeder hier weiß
Et tout le monde ici sait
Dass du dir viel gefallen lässt
Que tu te laisses faire beaucoup
Ich sehe deine Freunde
Je vois tes amis
Wie sie schmarotzen
Comment ils te parasitent
Ich sehe, dass du leidest
Je vois que tu souffres
Und ich finde es zum kotzen
Et je trouve ça écœurant
Komm, beweg dich
Bouge, bouge
Beweg deinen Arsch
Bouge ton cul
Komm, beweg dich
Bouge, bouge
Beweg deinen Arsch
Bouge ton cul
Nimm sie auseinander
Démonte-les
Stück für Stück
Pièce par pièce
Zerbrich ihnen das Genick
Casse-leur le cou
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Schlag ihnen ins Gesicht
Frappe-les au visage
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Dich zerbricht man nicht
On ne te brise pas
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm
Allez, allez, allez
Zeig ihnen das man
Montre-leur que l'on
Dich nicht zerbricht
Ne te brise pas
Diese Welt ist schlecht
Ce monde est mauvais
Und das sind die Leute
Et les gens le sont aussi
Wo Härte regiert
Là où la dureté règne
Wird milde leichte Beute
La douceur est une proie facile
Die biblische Blüte
La floraison biblique
Güte landet in der Tüte
La bonté atterrit dans le sac
Werte auf den Müll
Les valeurs à la poubelle
Weil es irgendwer so will
Parce que quelqu'un le veut bien
Komm, steh auf
Lève-toi
Du kannst es schaffen
Tu peux y arriver
Erkenne ihre Tricks
Reconnais leurs astuces
Schlag sie mit ihren eigenen Waffen
Bats-les avec leurs propres armes
Zeig ihnen wer du bist
Montre-leur qui tu es
Zeig ihnen dass man dir
Montre-leur que l'on
Nicht ungestraft auf die Seele pisst
Ne t'urine pas sur l'âme impunément
Nicht länger sollst du wie ein
Tu ne devrais plus aller comme un
Schaf zur Schlachtbank geh'n
Mouton à l'abattoir
Höchste Zeit aufzusteh'n
Il est temps de se lever
Den Spieß umzudreh'n
De renverser la vapeur
Ich sehe deine Feinde
Je vois tes ennemis
Sie sind verwirrt
Ils sont déroutés
Ich seh die Angst in ihren Augen
Je vois la peur dans leurs yeux
Sie haben sich geirrt
Ils se sont trompés
Komm, beweg dich
Bouge, bouge
Beweg deinen Arsch
Bouge ton cul
Komm, beweg dich
Bouge, bouge
Beweg deinen Arsch
Bouge ton cul
Nimm sie auseinander
Démonte-les
Stück für Stück
Pièce par pièce
Zerbrich ihnen das Genick
Casse-leur le cou
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Schlag ihnen ins Gesicht
Frappe-les au visage
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Dich zerbricht man nicht
On ne te brise pas
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm
Allez, allez, allez
Zeig ihnen das man
Montre-leur que l'on
Dich nicht zerbricht
Ne te brise pas
Nimm sie auseinander
Démonte-les
Stück für Stück
Pièce par pièce
Nimm sie auseinander
Démonte-les
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Schlag ihnen ins Gesicht
Frappe-les au visage
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Dich zerbricht man nicht
On ne te brise pas
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Komm, schlag zurück!
Riposte !
Komm, komm, komm, komm
Allez, allez, allez, allez
Komm, schlag zurück!
Riposte !




Writer(s): W., Alexx, X-tian
Megaherz - Wer bist du
Album
Wer bist du
date of release
26-06-1997

1 Die Gedanken sind frei
2 Krone Der Schöpfung
3 Müde
4 Licht
5 Schlag zurück
6 Gott sein
7 Tanzen gehen
8 Hänschenklein Siebenundneunzig
9 Wer bist du (Noel Pix mix)
Attention! Feel free to leave feedback.