Lyrics and translation Megaherz - Schwarzer Engel

Schwarzer Engel

Die Nacht ist finster
Alles ausgelöscht und tot
Nicht der allerkleinste Funken
Keine Sterne und kein Mond
Ich will noch einmal erstrahlen
Tauch mich in dein heißes Licht
Schwarzer Engel, lass mich fliegen
Nimm mich mit ins Reich des Vergessens

Stoß das Tor zum Himmel auf
Zu den Sternen hoch hinauf
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie
Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies

Ohne dich ist es die Hölle
Ohne dich bin ich allein
Völlig mutlos, aggressiv
Schutzlos ausgeliefert, klein
Schwarzer Engel, lass mich fliegen
Breite die Flügel über mich
Lass mich diese Nacht besiegen
Schick mich ins Reich des Vergessens

Stoß das Tor zum Himmel auf
Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies
Zu den Sternen hoch hinauf
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie
Ich geb dir alles was du willst
Meine Seele und mein Herz
Raub mir auch noch den Verstand
Bloß beende diesen Schmerz

Alles so dunkel ohne dich
Komm, reiß den Vorhang auf für mich

Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie
Ich geb dir alles was du willst
Meine Seele und mein Herz
Raub mir auch noch den Verstand
Bloß beende diesen Schmerz
Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie

Чёрный ангел

Ночь темна,
Всё погасло и мертво.
Ни малейшей искры,
Ни звёзд, ни луны.
Я хочу вновь сиять,
Окуни меня в свой жаркий свет.
Чёрный ангел, позволь мне взлететь,
Забери меня в царство забвения.

Распахни врата небес,
К звёздам высоко ввысь.
Чёрный ангел, позволь мне взлететь, как никогда раньше,
Чёрный ангел, покажи мне рай.

Без тебя здесь ад,
Без тебя я один.
В полном отчаянии, агрессивен,
Беззащитный, потерянный, мал.
Чёрный ангел, позволь мне взлететь,
Расправь крылья надо мной.
Позволь мне победить эту ночь,
Отправь меня в царство забвения.

Распахни врата небес,
Чёрный ангел, покажи мне рай.
К звёздам высоко ввысь,
Чёрный ангел, позволь мне взлететь, как никогда раньше.
Я отдам тебе всё, что ты пожелаешь,
Мою душу и моё сердце.
Забери у меня и разум,
Только прекрати эту боль.

Всё так темно без тебя,
Приди, сорви для меня эту завесу.

Чёрный ангел, покажи мне рай.
Чёрный ангел, позволь мне взлететь, как никогда раньше.
Я отдам тебе всё, что ты пожелаешь,
Мою душу и моё сердце.
Забери у меня и разум,
Только прекрати эту боль.
Чёрный ангел, покажи мне рай.
Чёрный ангел, позволь мне взлететь, как никогда раньше.