Lyrics and translation Megaherz - Vorhang auf

Vorhang auf

Ein leichtes Zittern, ein Atemstoß
Hab keine Angst, schließ deine Augen
Lass einfach los
Hörst du sie rufen mit aller Macht?
Erklimm mit mir die Stufen
Hinaus, hinaus, hinaus
Vorhang auf
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Seid ihr dabei?
Erst glimmt ein Funke
Dann brennt ein Licht
Schürt euer Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Die große Gest, ein letzter Kuss
Wir feiern heut das Leben
Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust
Vorhang auf
Vorhang auf
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Seid ihr dabei?
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
Und fühlt euch frei
Bis das letzte Licht erlischt
So lang das Feuer in mir brennt
Geh' ich hinaus
Applaus, Applaus
Der Tanz beginnt
Applaus, Applaus
So hoch hinauf
Wir schüren das Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Vorhang auf
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Hört niemals auf
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
So hoch hinauf
So hoch hinauf
Applaus, Applaus, Applaus
Vorhang auf

Le rideau se lève

Un léger tremblement, un souffle
N'aie pas peur, ferme les yeux
Laisse-toi aller
Les entends-tu appeler de toutes leurs forces ?
Monte avec moi les marches
Dehors, dehors, dehors
Le rideau se lève
La danse commence
Montrez vos bras
Chantez avec le vent
Êtes-vous avec nous ?
D'abord une étincelle brille
Puis une lumière brûle
Attisez votre feu
Nous nous précipitons dans la lumière
Un grand geste, un dernier baiser
Nous célébrons la vie aujourd'hui
Avec la douleur, avec la cupidité, avec le plaisir
Le rideau se lève
Le rideau se lève
La danse commence
Montrez vos bras
Chantez avec le vent
Les vieilles chansons
Êtes-vous avec nous ?
Levez les bras
Alors laissons-nous voler
Et sentez-vous libre
Jusqu'à ce que la dernière lumière s'éteigne
Tant que le feu brûle en moi
Je sortirai
Applaudissements, applaudissements
La danse commence
Applaudissements, applaudissements
Si haut
Nous attisons le feu
Nous nous précipitons dans la lumière
Le rideau se lève
La danse commence
Montrez vos bras
Chantez avec le vent
Les vieilles chansons
Ne jamais arrêter
Levez les bras
Alors laissons-nous voler
Si haut
Si haut
Applaudissements, applaudissements, applaudissements
Le rideau se lève