Lyrics and translation Megaherz - Wer bist du (Noel Pix mix)

Wer bist du (Noel Pix mix)

Sag mir wie es ist
Wenn du dein
Spiegelbild siehst
Sag mir warum
Du mir die Lust an
Deiner Gegenwart stiehlst
Sag mir wie es ist
Wenn du allein
Mit dir daheim bist
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist

Sag mir wie es ist
Wenn du die Dunkelheit fühlst
Warum du dich bei Tag und
Nacht durch deine
Drogenwelt wühlst
Sag mir wie es ist wenn
Dir das Wasser bis zur Stirn steht
Sag mir wie es ist wer du bist

Bist du glücklich geht es dir gut
Es ist ein Scheißgefühl
Sich keinen Fehler zu verzeih'n
Es ist ein Scheißgefühl
Allein zu sein

Wer, wer bist du
Wer, wer bist du...

Sag mir wie es ist
Wenn dieser Wahnsinn
Dir zuviel wird
Sag warum sich alles dreht
Sag mir warum dir der Kopf schwirrt
Sag mir wie es ist wenn der Geist
Aus deinem Leib fliegt
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist

Sag mir wie est ist
Wenn du am Ende deiner Zeit bist
Wie es ist
Wenn du am nächsten Morgen
Immer noch breit bist
Sag mir wie es ist wenn
Dein System am Ende ausfüllt
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist

Sag mir wie es ist
Wenn du dein
Spiegelbild siehst
Sag mir warum
Du dieses Leben nicht
Zu leben beschließt
Sag mir warum
Du deine Augen
Stur nach innen verrenkst
Sag mir ob du vielleicht
Morgen schon im Treppenhaus hängst

Es gilt herauszufinden
Wer du bist
Die Welt zu erkennen wie Sie ist
Die Lügen zu durchschau'n dich
Selbst aufzubau'n
Dich gutzufühl'n
Dich durchzuwühl'n

Wer, wer bist du
Wer, wer bist du...

Qui es-tu (Noel Pix mix)

Dis-moi comment c'est
Quand tu vois ton
Reflet dans le miroir
Dis-moi pourquoi
Tu me voles l'envie de
Ta présence
Dis-moi comment c'est
Quand tu es seul
Avec toi à la maison
Dis-moi comment c'est
Dis-moi qui tu es

Dis-moi comment c'est
Quand tu sens les ténèbres
Pourquoi tu te perds dans ton
Monde de la drogue, jour et
Nuit
Dis-moi comment c'est quand
L'eau te monte jusqu'aux yeux
Dis-moi comment c'est, qui tu es

Es-tu heureux, vas-tu bien
C'est une merde de sensation
De ne pas pouvoir se pardonner une erreur
C'est une merde de sensation
D'être seul

Qui, qui es-tu
Qui, qui es-tu...

Dis-moi comment c'est
Quand cette folie
Devient trop pour toi
Dis pourquoi tout tourne
Dis-moi pourquoi ta tête tourne
Dis-moi comment c'est quand l'esprit
S'envole de ton corps
Dis-moi comment c'est
Dis-moi qui tu es

Dis-moi comment c'est
Quand tu es à la fin de ton temps
Comme c'est
Quand le lendemain matin
Tu es toujours défoncée
Dis-moi comment c'est quand
Ton système est complètement épuisé
Dis-moi comment c'est
Dis-moi qui tu es

Dis-moi comment c'est
Quand tu vois ton
Reflet dans le miroir
Dis-moi pourquoi
Tu décides de ne pas
Vivre cette vie
Dis-moi pourquoi
Tu fixes tes yeux
Obstinément vers l'intérieur
Dis-moi si peut-être
Demain tu seras pendue dans la cage d'escalier

Il faut découvrir
Qui tu es
Pour connaître le monde tel qu'il est
Pour voir à travers les mensonges, toi
Pour te reconstruire
Pour te sentir bien
Pour te débrouiller

Qui, qui es-tu
Qui, qui es-tu...