Lyrics and translation Megaloh feat. Trettmann, KitschKrieg & Joey Bargeld - Landgang

Landgang

Wenn wir Freitagnacht an Land geh′n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n
Wenn wir Freitagnacht an Land geh'n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Landgänge
Hunger, Hunger, ich verlang Gänge
Schlauer Fuchs jagt die Landhenne
Ihr Signal empfang′ mit meiner Antenne
Keine Emails, keine Anhänge
Treibholz, wie ich an den Strand schwemme
Alles hier am Start und alles am Ende
Am Ende, am Ende
Erkenne keinen, ich kenne keinen
Keiner kennt mich, "wenn nicht heute, wann dann?" denk ich heute
Landgang, hab grad' einen gedampft und
Wenn die Munchies anfangen, schlemm′ ich heute
Gar kein Anstand, turn up! Party wie nach Malle im Bus
Alle singen plus alle springen, alle sind druff
Alles intus, alles stimmt, alles im Fluss, alles im Fluss
Freitagnacht Landgang
Alter Vatter, wir erleben was
Aber was passiert in Vegas
Partner, das bleibt hier in Vegas
Wenig Liegezeit in diesem Hafen
Nehme mir die Zeit, ist mir egal
Denn wenn nicht heut, wann dann?
Wenn nicht heut, wann dann?
Das ein

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann?

Moonwalk über deinen Fuhrpark, Lex und Benz und Bimma
Hör die Sirenen, singen so schön, schlimmer Finger
Vor mir die ganze Stadt, liegt mir zu Füßen, hinter mir Trümmer
Tauch das Stammhirn in Rauch
(Hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Setz′ über, wie Katzen in Leipzig, n' paar Stunden frei sein
Mich stoppt kein Cop übereifrig, kein Narkosepfeil, nein
Folge dem Duft der Frauen, meilenweit gegen den Wind
Freitagnacht Landgang, sagt mir, was ihr trinkt
Das Destillat im Anschlag
Bereit zu jeder Schandtat
Walk like a champion
Hab' vergessen, wo wir ankern
Gogo′s ay caramba!
Mach allen Frauen ′n Antrag
Turn Up in der Strandbar
Lass durchbrenn' nach Atlanta

Freitagnacht Landgang
TurnUp ohne Anstand
TurnUp ohne Anhang
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Выход на берег

Когда мы в пятницу ночью сходим на берег
Как капитан, держусь молодцом
Все могут на нас посмотреть,
Когда мы в пятницу ночью сходим на берег
Как капитан, держусь молодцом
Все могут на нас посмотреть,

Пятница ночь, выход на берег (Отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без приличий (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без свиты (У, у, у, у)
Если не сегодня, то когда? (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Пятница ночь, выход на берег (Отрываемся, отрываемся)
Рэппа Пам Пам Пам (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без приличий (У, у, у, у)
Если не сегодня, то когда? (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)

Выходы на берег
Голод, голод, я жажду движухи
Хитрый лис охотится на сухопутную курочку
Ловит твой сигнал своей антенной
Никаких имейлов, никаких приложений
Выброшен на берег, как коряга
Все здесь в начале и все в конце
В конце, в конце
Никого не узнаю, никого не знаю
Никто меня не знает, "если не сегодня, то когда?" думаю я сегодня
Выход на берег, только что покурил и
Когда жор начнется, сегодня я объемся
Никаких приличий, отрываемся! Вечеринка, как в автобусе по дороге на Майорку
Все поют плюс все прыгают, все под кайфом
Все внутри, все правильно, все идет своим чередом, все идет своим чередом
Пятница ночь, выход на берег
Старина, мы что-то переживаем
Но что происходит в Вегасе
Партнер, остается в Вегасе
Мало времени в этом порту
Найду время, мне все равно
Ведь если не сегодня, то когда?
Если не сегодня, то когда?
Это один

Пятница ночь, выход на берег (Отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без приличий (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без свиты (У, у, у, у)
Если не сегодня, то когда?

Мунволк по твоему автопарку, Лексус, Мерседес и БМВ
Слышу сирены, поют так красиво, плохой палец
Передо мной весь город, лежит у моих ног, позади меня руины
Погружаю примитивный мозг в дым
(Ххххххххххххххххх)
Перебираюсь, как кошки в Лейпциге, на пару часов свободен
Меня не остановит никакой чрезмерно усердный коп, никакой транквилизатор, нет
Следую за ароматом женщин, за много миль против ветра
Пятница ночь, выход на берег, скажи мне, что ты пьешь
Дистиллят наготове
Готов к любому бесчинству
Иду как чемпион
Забыл, где мы стоим на якоре
Гоу-гоу, ай, карамба!
Делаю предложение всем женщинам
Отрываюсь в пляжном баре
Улетаю в Атланту

Пятница ночь, выход на берег
Отрываемся без приличий
Отрываемся без свиты
Если не сегодня, то когда? (Отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Пятница ночь, выход на берег (Отрываемся, отрываемся)
Рэппа Пам Пам Пам (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)
Отрываемся без приличий (У, у, у, у)
Если не сегодня, то когда? (Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся)