Lyrics and translation Megaloh feat. Max Herre - Entschleunigung

Entschleunigung

Die Zeit ist reif, lass die wilden Trauben ernten
Die Sensation perfekt, als die Bilder laufen lernten
Erneuerung heißt aufbegehren, den Glauben schärfen
Das Laufen auf bewährten Pfaden übern Haufen werfen

Die Verfolgung des Monsters, erster Kontakt mit dem Tier
Ich navigier mit 'nem goldenen Kompass
Ein Seelenreisender, Sphären beschreitender Seher
Seh es erweiterter, alle Ebenen meisterbar

Ich seh nur blinde Zöglinge, einäugige Könige
Beats eintönige, Texte nur gewöhnliche
Euer Zeug hat 'n Bart, unser Zeug is' Avantgarde
Maxima macht es klar, des Teufels Advokat

Jap, der Sound 's böse, metrische Ausstöße
Wachs zu Hochhausgröße, eh ich mich auflöse
Schwing mich empor, häng mit meinem Mentor
Und lenk Wort vorbei am Zensor ins Fan-Ohr – Tor

Mein Rap, der wahre, unverschnittene Stoff
So viele Jahre und ich spitte ihn noch, tick ihn am Block
Es stand Spitz auf Knopf mit dem Hip zu dem Hop
Doch zu viel Hitze bei den Hits, die ich koch, Kids sind geschockt, what

Große Pläne sind nicht bloße Überlegungen
Neuronentraining, Wiederholung der Bewegungen
Keine Perfektion ohne Entbehrungen
Eigene Version großer Erzählungen

Leben ist Entschleunigung
Fehler und Läuterung
Erfahrungen formen Überzeugungen
Täuschung und Enttäuschungen
Vorzeichen oder Deutungen
Du entscheidest jeden Tag
Welche Kreuzung wollen wir heute nehmen

Leben ist Entschleunigung
Fehler und Läuterung
Erfahrungen formen Überzeugungen
Täuschung und Enttäuschungen
Vorzeichen oder Deutungen
Du entscheidest jeden Tag
Welche Kreuzung wollen wir heute nehmen

Kreis um diesen Stern, als wär er zwischen dem Benz-Grill
Feil an der Kunst und beschütze den Tempel
Jenseits von Eden, wo es kalt, aber zu bequem is'
Beschreib ich die Seiten im Buch des Lebens

Hör das Sample knistern, wie der Samen, der im Spliff brennt
Der Komparativ von dicht, Junge, wir sind Dichter
Lass Rauchzeichen aufsteigen, bis es jeder sieht
Mach dir 'n Bild, wenn du willst, ich belicht', dein Negativ

Style macht die Schlagzeilen, Bildzeitungsbefriedigung
Anakin S. kommt und bringt das Equilibrium
Fand das Spiel flach, vielfach Stil schwach
Ich ging ans Schließfach, knackte die Verriegelung

Die Stimmung am Siedepunkt bei Niederkunft unsrer Liederkunst
Fliegt mit uns, Max und Moabiter Jungs
So viel liegt hinter uns, vor uns leuchtet's golden auf
Wo Regen reinigt, kommt die Sonne aus den Wolken raus

Und die Magie passiert unverkrampft, aus Versehen
Im Glauben gehen, nach dem Untergang auferstehen
Sie können nix mehr machen, außer lauter drehen
Hinhören, genau verstehen, vielleicht auch was sehen

Es ist der Lauf des Lebens, das Game bleibt 'n Poker
Zück das Pik As im Ärmel, Cyphers oder Seifenopern
Das Licht muss weiter lodern, Fackeln in der Dunkelheit
Siehst sie wie Stevie flackern, sag sie könn' nur Wunder sein

Leben ist Entschleunigung
Fehler und Läuterung
Erfahrungen formen Überzeugungen
Täuschung und Enttäuschungen
Vorzeichen oder Deutungen
Du entscheidest jeden Tag
Welche Kreuzung wollen wir heute nehmen

Leben ist Entschleunigung
Fehler und Läuterung
Erfahrungen formen Überzeugungen
Täuschung und Enttäuschungen
Vorzeichen oder Deutungen
Du entscheidest jeden Tag
Welche Kreuzung wollen wir heute nehmen

Ralentissement

Le temps est venu de récolter les raisins sauvages
La sensation parfaite, quand les images ont appris à marcher
Le renouveau, c'est se rebeller, aiguiser sa foi
Renverser la façon dont nous marchons sur des chemins battus

La poursuite du monstre, premier contact avec la bête
Je navigue avec une boussole dorée
Un voyageur de l'âme, un voyant qui crie des sphères
Voyant plus loin, maîtrisant tous les niveaux

Je ne vois que des élèves aveugles, des rois borgnes
Des rythmes monotones, des paroles ordinaires
Votre truc est obsolète, notre truc est d'avant-garde
Maxima le précise, l'avocat du diable

Ouais, le son est mauvais, des explosions métriques
Grandir à la taille d'un gratte-ciel avant de me dissoudre
Je m'envole, je traîne avec mon mentor
Et je dirige le mot devant le censeur jusqu'à l'oreille du fan - But

Mon rap, le vrai, la matière brute
Tant d'années et je le crache encore, je le gratte sur le bloc
C'était chaud avec le Hip et le Hop
Mais trop de chaleur dans les tubes que je cuisine, les enfants sont choqués, quoi

Les grands projets ne sont pas de simples réflexions
Entraînement des neurones, répétition des mouvements
Pas de perfection sans privation
Propre version de grandes histoires

La vie est un ralentissement
Des erreurs et de la purification
Les expériences façonnent les convictions
Tromperie et déceptions
Présages ou interprétations
Tu décides chaque jour
Quel carrefour voulons-nous prendre aujourd'hui

La vie est un ralentissement
Des erreurs et de la purification
Les expériences façonnent les convictions
Tromperie et déceptions
Présages ou interprétations
Tu décides chaque jour
Quel carrefour voulons-nous prendre aujourd'hui

Cercle autour de cette étoile, comme si elle était entre la calandre de la Benz
Affûte l'art et protège le temple
Au-delà de l'Eden, où il fait froid, mais où c'est trop confortable
Je décris les pages du livre de la vie

Écoute l'échantillon crépiter comme la graine qui brûle dans le spliff
Le comparatif de dicht, mec, on est des poètes
Laisse monter les signaux de fumée jusqu'à ce que tout le monde les voie
Fais-toi une idée, si tu veux, j'éclaire, ton négatif

Le style fait les gros titres, la satisfaction des journaux à scandale
Anakin S. arrive et apporte l'équilibre
J'ai trouvé le jeu plat, souvent le style faible
Je suis allé au casier, j'ai forcé la serrure

L'ambiance est à son comble avec l'arrivée de notre art lyrique
Vole avec nous, Max et les gars de Moabite
Il y a tellement de choses derrière nous, devant nous, ça brille d'or
Là où la pluie nettoie, le soleil sort des nuages

Et la magie opère sans effort, par accident
Marcher dans la foi, ressusciter après la chute
Ils ne peuvent plus rien faire d'autre que de monter le son
Écoutez, comprenez bien, peut-être même voyez quelque chose

C'est le cours de la vie, le jeu reste du poker
Sors l'as de pique dans ta manche, les cyphers ou les feuilletons
La lumière doit continuer à brûler, des torches dans l'obscurité
Tu les vois scintiller comme Stevie, dis-leur que ce ne peuvent être que des merveilles

La vie est un ralentissement
Des erreurs et de la purification
Les expériences façonnent les convictions
Tromperie et déceptions
Présages ou interprétations
Tu décides chaque jour
Quel carrefour voulons-nous prendre aujourd'hui

La vie est un ralentissement
Des erreurs et de la purification
Les expériences façonnent les convictions
Tromperie et déceptions
Présages ou interprétations
Tu décides chaque jour
Quel carrefour voulons-nous prendre aujourd'hui