Lyrics and translation Megaloh feat. Roland Meyer de Voltaire - Leben lieben lernen

Leben lieben lernen

Ich jage meinen Traum, hoff′ ich erwische meine Beute
Fühl mich als wär ich 'ne Waage zwischen Leid und Freude
Das Leben will mein Herz, das Schicksal meine Treue
Zeit heilt nicht alle Wunden, aber gibt dir ein paar neue
Auf der Suche nach Sinn, was verschieden ist verbinden
Und manchmal muss man etwas erst verlieren ums zu finden
Wie man Erfahrung sammelt, kann kein Lehrer uns erklären
Wir rennen und wir fallen, machen Fehler, um zu lernen
So ist der Lauf der Dinge, auch wenn die Dinge nicht so laufen
Der Antrieb hat oft die gleiche Stimme wie der Glauben
Wir sehen nicht, was wir brauchen, denn wir hören nur, was wir wollen
Sehen nicht, was wir können, denn wir hören nur, was wir sollen
Sehen nicht, was wir haben, denn wir sehen nur, was uns fehlt
Doch wir zögern und bewegen uns fast zu spät
Das Leben bietet mehr, es gibt Regeln, die′s erschweren
Doch ich will dieses Leben lieben lernen

Ich werde keinen einzigen Tag bereuen. Es sind nicht genug
Auf einmal wird alles neu, neu, neu mit jedem Atemzug
(Das Leben lieben lernen)
Das Leben erwacht im Morgengrauen, jetzt seh ich es klar
Dann zieht es vorbei ohne sich nochmal umzuschauen
(Das Leben lieben lernen)

Es fiel mir ein, als ich den Vers schon begrub
Das Leben ist kurz wie ein Sternschnuppenflug
Zeit für einen Wunsch und aus einem werden viele
Aus Trieben werden Bäume, aus Träumen werden Ziele
Aus diesen werden Neue und wir verlernen die Freude am Träumen
Keine Zeit, um Zeit zu vergeuden. Zeit ist Geld, Geld ist knapp
Geld fällt nach oben, also fällt nichts ab
Deshalb kletter ich auf dieser Welt auf's Dach
Es heißt man lebt nur einmal, nichts ist versprochen
Und dann ist es vorbei und das Licht ist erloschen
Das Feuer muss brennen und der Regen muss fallen
Die Sonne wird scheinen und das Leben wird alt - halt
Für immer jung durch die Kinderaugen sehen
Und wieder wie der Frühling nach dem Winter auferstehen
Wir machen und vererben, wir schaffen, um zu sterben
Wir streben und wir werden Leben lieben lernen

Ich zähle meine Segen, lebe meine Leben
Im Auge des Sturms, aber sehe keinen Regen
Liebe macht nicht blind, denn ich sehe mit dem Herzen
Blute meine Tränen, lebe mit den Schmerzen
Greif nach den Sternen und verbrenne mir die Finger
Such mich irgendwo zwischen leicht vergänglich und für immer
Fern von dem Licht, als ob wir Negative wären
Alles oder nichts oder leben, lieben, lernen

Apprendre à aimer la vie

Je poursuis mon rêve, j'espère attraper ma proie
Je me sens comme une balance entre la douleur et le bonheur
La vie veut mon cœur, le destin veut ma fidélité
Le temps ne guérit pas toutes les blessures, mais il te donne de nouvelles
À la recherche d'un sens, ce qui est différent est uni
Et parfois, il faut perdre quelque chose pour le trouver
Comment on acquiert de l'expérience, aucun professeur ne peut nous l'expliquer
On court et on tombe, on fait des erreurs pour apprendre
C'est le cours des choses, même si les choses ne se passent pas comme ça
La motivation a souvent la même voix que la foi
On ne voit pas ce dont on a besoin, car on n'entend que ce qu'on veut
On ne voit pas ce qu'on peut faire, car on n'entend que ce qu'on doit faire
On ne voit pas ce qu'on a, car on ne voit que ce qui nous manque
Mais on hésite et on bouge presque trop tard
La vie offre plus, il y a des règles qui la rendent plus difficile
Mais je veux apprendre à aimer cette vie

Je ne regretterai pas un seul jour. Ce n'est pas assez
Soudain, tout devient nouveau, nouveau, nouveau à chaque respiration
(Apprendre à aimer la vie)
La vie s'éveille à l'aube, maintenant je vois clair
Puis elle passe sans se retourner
(Apprendre à aimer la vie)

J'y ai pensé, alors que j'enterrais déjà le verset
La vie est courte comme une étoile filante
Le temps d'un souhait et d'un souhait, il en devient beaucoup
Des pulsions deviennent des arbres, des rêves deviennent des objectifs
De ceux-ci, il en devient de nouveaux et on désapprend le plaisir de rêver
Pas le temps de perdre du temps. Le temps c'est de l'argent, l'argent est rare
L'argent tombe vers le haut, donc rien ne tombe
C'est pourquoi je grimpe sur le toit de ce monde
On dit qu'on ne vit qu'une fois, rien n'est promis
Et puis c'est fini et la lumière est éteinte
Le feu doit brûler et la pluie doit tomber
Le soleil brillera et la vie vieillira - tiens
Pour toujours jeune à travers les yeux des enfants
Et à nouveau comme le printemps après l'hiver, ressusciter
On fait et on transmet, on crée pour mourir
On aspire et on va apprendre à aimer la vie

Je compte mes bénédictions, je vis ma vie
Au milieu de la tempête, mais je ne vois pas la pluie
L'amour ne rend pas aveugle, car je vois avec le cœur
Je saigne mes larmes, je vis avec la douleur
Je tends la main vers les étoiles et je me brûle les doigts
Cherche-moi quelque part entre la fugacité et l'éternité
Loin de la lumière, comme si nous étions négatifs
Tout ou rien, ou vivre, aimer, apprendre