Lyrics and translation Megaloh - Bis ans Ende

Bis ans Ende

Bis alle Türen sich verschließen
Und die letzten Glocken läuten
Bis die Bäche nicht mehr fließen
Und die Sterne nicht mehr leuchten

Bis ans Ende
Bis ans Ende
Bis ans Ende

Würden sie mich einsperren und bestrafen
Wärst du bereit auf mich zu warten?
Falls sie kommen für mein Verderben
Wärst du bereit für mich zu sterben?
Wenn uns die Kohle nicht zufällt
Wärst du bereit drauf zu verzichten?
Ich erober' dir die Welt
Ich will nur eines von dir wissen

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wer wir sind und wer wir waren
Beschütz' dich vor Gefahren
Du liegst so gern in meinen Armen
Du kümmerst dich um meinen Kram
Ich kümmer' mich um einen Plan
Was auch kommt, überwinden wir das Hindernis gemeinsam
Finstere Sicht bisweilen, zum Glück sind wir nicht allein
Sag mir nur wirst du für immer mit mir sein
Falls ich's nie zu etwas bringe, keine riesigen Gewinne
Falls ich vieles gern beginne, aber nie den Berg erklimme, und

Wenn diese Arme nichts mehr tragen
Und diese Beine nicht mehr laufen
Wenn diese Augen nicht mehr klar sind
Wirst du dann noch an mich glauben
Wenn es Herbst wird im Leben
Und der Winter nicht mehr weit ist
Gibt's ein Wiedersehen im nächsten
Sag mir wie du dich entscheidest

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

Jusqu'à la fin

Jusqu'à ce que toutes les portes se ferment
Et que les dernières cloches sonnent
Jusqu'à ce que les ruisseaux ne coulent plus
Et que les étoiles ne brillent plus

Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

S'ils devaient m'emprisonner et me punir
Serai-tu prête à m'attendre ?
S'ils venaient pour ma perte
Serai-tu prête à mourir pour moi ?
Si le succès ne nous arrive pas
Serai-tu prête à y renoncer ?
Je conquérirai le monde pour toi
Je veux juste savoir une chose

Mon amour, resteras-tu jusqu'à la fin
Resteras-tu avec moi jusqu'à la fin, dis-moi
Je resterai jusqu'à la fin
Je resterai avec toi jusqu'à la fin
Mon amour, resteras-tu jusqu'à la fin
Resteras-tu avec moi jusqu'à la fin, alors dis-le
Je resterai jusqu'à la fin
Je resterai avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin

Nous nous connaissons depuis des années
Qui nous sommes et qui nous étions
Je te protège du danger
Tu aimes tant être dans mes bras
Tu t'occupes de mes affaires
Je m'occupe d'un plan
Quoi qu'il arrive, nous surmonterons cet obstacle ensemble
La vue est sombre parfois, heureusement, nous ne sommes pas seuls
Dis-moi seulement, seras-tu toujours avec moi ?
Si je ne réussis jamais, si je ne gagne pas de fortune
Si je commence beaucoup de choses, mais ne grimpe jamais la montagne, et

Si ces bras ne peuvent plus rien porter
Et que ces jambes ne peuvent plus marcher
Si ces yeux ne sont plus clairs
Croiras-tu encore en moi alors
Si l'automne arrive dans la vie
Et que l'hiver n'est plus loin
Y aura-t-il des retrouvailles dans le suivant
Dis-moi comment tu décides

Mon amour, resteras-tu jusqu'à la fin
Resteras-tu avec moi jusqu'à la fin, dis-moi
Je resterai jusqu'à la fin
Je resterai avec toi jusqu'à la fin
Mon amour, resteras-tu jusqu'à la fin
Resteras-tu avec moi jusqu'à la fin, alors dis-le
Je resterai jusqu'à la fin
Je resterai avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin