Lyrics and translation Megaloh - Bis ans Ende

Bis ans Ende

Bis alle Türen sich verschließen
Und die letzten Glocken läuten
Bis die Bäche nicht mehr fließen
Und die Sterne nicht mehr leuchten

Bis ans Ende
Bis ans Ende
Bis ans Ende

Würden sie mich einsperren und bestrafen
Wärst du bereit auf mich zu warten?
Falls sie kommen für mein Verderben
Wärst du bereit für mich zu sterben?
Wenn uns die Kohle nicht zufällt
Wärst du bereit drauf zu verzichten?
Ich erober' dir die Welt
Ich will nur eines von dir wissen

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wer wir sind und wer wir waren
Beschütz' dich vor Gefahren
Du liegst so gern in meinen Armen
Du kümmerst dich um meinen Kram
Ich kümmer' mich um einen Plan
Was auch kommt, überwinden wir das Hindernis gemeinsam
Finstere Sicht bisweilen, zum Glück sind wir nicht allein
Sag mir nur wirst du für immer mit mir sein
Falls ich's nie zu etwas bringe, keine riesigen Gewinne
Falls ich vieles gern beginne, aber nie den Berg erklimme, und

Wenn diese Arme nichts mehr tragen
Und diese Beine nicht mehr laufen
Wenn diese Augen nicht mehr klar sind
Wirst du dann noch an mich glauben
Wenn es Herbst wird im Leben
Und der Winter nicht mehr weit ist
Gibt's ein Wiedersehen im nächsten
Sag mir wie du dich entscheidest

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

До самого конца

Пока все двери не закроются
И последние колокола не зазвонят
Пока ручьи не перестанут течь
И звезды не перестанут светить

До самого конца
До самого конца
До самого конца

Если бы меня заключили в тюрьму и наказали
Была бы ты готова ждать меня?
Если они придут за моей погибелью
Была бы ты готова умереть за меня?
Если нам не упадут деньги с неба
Была бы ты готова отказаться от них?
Я завоюю для тебя весь мир
Я хочу знать от тебя только одно

Малышка, останешься ли ты до самого конца
Останешься ли ты со мной до самого конца, скажи мне
Я останусь до самого конца
Я останусь с тобой до самого конца
Малышка, останешься ли ты до самого конца
Останешься ли ты со мной до самого конца, тогда скажи
Я останусь до самого конца
Я останусь с тобой до самого конца
До самого конца, до самого конца

Мы знаем друг друга уже много лет
Кто мы есть и кем мы были
Защищу тебя от опасностей
Ты так любишь лежать в моих объятиях
Ты заботишься о моих делах
Я забочусь о плане
Что бы ни случилось, мы преодолеем это препятствие вместе
Порой мрачный взгляд, к счастью, мы не одни
Скажи мне только, будешь ли ты со мной навсегда
Если я ничего не добьюсь, никаких огромных побед
Если я многое начну, но никогда не покорю вершину, и

Когда эти руки больше ничего не смогут нести
И эти ноги больше не смогут ходить
Когда эти глаза больше не будут ясными
Будешь ли ты тогда еще верить в меня
Когда в жизни наступит осень
И зима уже не за горами
Увидимся ли мы в следующей жизни
Скажи мне, как ты решишь

Малышка, останешься ли ты до самого конца
Останешься ли ты со мной до самого конца, скажи мне
Я останусь до самого конца
Я останусь с тобой до самого конца
Малышка, останешься ли ты до самого конца
Останешься ли ты со мной до самого конца, тогда скажи
Я останусь до самого конца
Я останусь с тобой до самого конца
До самого конца, до самого конца