Lyrics and translation Megaloh - Loser (Instrumental)

Loser (Instrumental)

Text: U. van Capelleveen,
Musik: A. Mensah, Beatgees

Vier Uhr, Wecker klingelt, viel zu früh, nicht gut
Völlig übermüdet, aber aufstehen, Pflicht ruft
Frau schläft fest, versuch leise zu sein
Zieh mich an und stelle mich aufs Arbeiten ein
Schüttel meinen Traum ab, draußen ist es Nacht aber
Ich muss wach sein, gleich geht die Schicht los
Manchmal hat man keine Wahl für die Knete
Und so entlad ich Pakete
(Ich bin kein Loser)

Ein Laster, zwei Laster, drei Laster, vier
Schweiß tropft, Scheißjob, kein Arbeitstier
Aber muss halt, Rücken ist kaputt und die Luft kalt
Hol die Miete rein, während ihr Korken im Club knallt
Ich war selbst mal so drauf
Doch mein Tag wird bestimmt durch das Geld, das ich brauch
Ich bin es leid, aber alles hat sein' Preis
Und alles was ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Zwölf Stunden weg für 'ne Doppelschicht
Rucksack als Kissen, schlaf kurz zwischendurch auf 'nem Doppeltisch
Zeitdruck, alles immer eilig verladen
Tempo, die Trucks müssen gleich wieder fahren
Hab ich frei, kann ich einfach nicht schlafen
Beat auf Repeat und ich feil an den Phrasen
Das Leben erzählt von
Träumen, die zerplatzen wie seifige Blasen
(Ich bin kein Loser)

Mama hat alles getan für die Bildung der Kinder
Doch in ihren Augen hab ich immer nur gechillt und
Ich kann es ihr nicht erklären
Zeit drängt, ich muss 'ne Familie ernähren
Wurde auf einen Schlag erwachsen
Nicht mehr der Gleiche, der sich früher zu viel Zeit nahm für Faxen
Verbrechen – vielleicht lohnt es sich
Doch was macht meine Frau ohne mich?
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Mietschulden statt Hausbauplan
Man verrennt sich, manchmal ist ein Traum auch Wahn
Doch manchmal wird ein Traum auch wahr
Und die Sonne scheint da, wo es grau aussah
Rauchschwaden über dem Kopf
Ich will leben, ich hab das Gefühl, ich übe es noch
Bis die Fee kommt, mach ich in der Frühe den Job
Ist zwar kein Vergnügen doch
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Das große Los oder nur noch die Nieten
Mein Glück kann der Zufall nicht schmieden
Nur ich, denn ich weiß
(Ich bin kein Loser)

Was hat die Zukunft zu bieten?
Ewige Qual oder Ruhe in Frieden
Ich leb den Moment und versuch zu genießen
Und eins ist klar
(Ich bin kein Loser)

Loser (Instrumental)

Texte : U. van Capelleveen,
Musique : A. Mensah, Beatgees

Quatre heures, le réveil sonne, bien trop tôt, pas terrible
Complètement épuisé, mais je me lève, le devoir m'appelle
Tu dors profondément, j'essaie d'être silencieux
Je m'habille et me prépare au travail
Je chasse mon rêve, c'est la nuit dehors mais
Je dois être réveillé, mon service commence bientôt
Parfois on n'a pas le choix pour la thune
Alors je décharge des colis
(Je ne suis pas un loser)

Un camion, deux camions, trois camions, quatre
La sueur coule, boulot de merde, je ne suis pas une bête de somme
Mais je dois le faire, mon dos est foutu et l'air est froid
Je ramène de quoi payer le loyer, pendant que vous faites sauter les bouchons au club
J'étais comme ça moi aussi avant
Mais ma journée est déterminée par l'argent dont j'ai besoin
J'en ai marre, mais tout a un prix
Et tout ce que je sais
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Le gros lot ou juste des déceptions
Le hasard ne peut pas forger mon bonheur
Seulement moi, car je sais
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Souffrance éternelle ou repos en paix
Je vis l'instant présent et j'essaie d'en profiter
Et une chose est claire
(Je ne suis pas un loser)

Douze heures de travail pour une double journée
Mon sac à dos comme oreiller, je dors un peu sur une table
Pression du temps, toujours pressé de tout charger
Tempo, les camions doivent repartir immédiatement
Quand j'ai du temps libre, je n'arrive pas à dormir
Beat en boucle et je travaille mes rimes
La vie raconte des
Rêves qui éclatent comme des bulles de savon
(Je ne suis pas un loser)

Maman a tout fait pour l'éducation des enfants
Mais à ses yeux, je n'ai fait que glander et
Je ne peux pas lui expliquer
Le temps presse, je dois nourrir une famille
Je suis devenu adulte du jour au lendemain
Plus le même qui prenait trop de temps pour rigoler
Commettre un crime, ça vaut peut-être le coup
Mais que ferait ma femme sans moi ?
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Le gros lot ou juste des déceptions
Le hasard ne peut pas forger mon bonheur
Seulement moi, car je sais
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Souffrance éternelle ou repos en paix
Je vis l'instant présent et j'essaie d'en profiter
Et une chose est claire
(Je ne suis pas un loser)

Dettes de loyer au lieu d'un plan de construction de maison
On s'égare, parfois un rêve n'est qu'une illusion
Mais parfois un rêve devient réalité
Et le soleil brille là où il faisait gris
Des volutes de fumée au-dessus de ma tête
Je veux vivre, j'ai l'impression que je suis encore en train d'apprendre
En attendant la bonne fée, je fais mon boulot tôt le matin
Ce n'est pas un plaisir mais
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Le gros lot ou juste des déceptions
Le hasard ne peut pas forger mon bonheur
Seulement moi, car je sais
(Je ne suis pas un loser)

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Souffrance éternelle ou repos en paix
Je vis l'instant présent et j'essaie d'en profiter
Et une chose est claire
(Je ne suis pas un loser)