Lyrics and translation Megaloh - Tripleschicht

Tripleschicht

12 Stunden weg für 'ne Doppelschicht

Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause

Ich mach' Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht
Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Keine Zeit, kein Schlaf, kein Kissen mit
Du fährst mit der Bahn, während der Chef im Schlitten sitzt
Du sitzt brav, kippelst nicht, doch bist hibbelig
Denn du hast einen Job, der ständig auf der Kippe ist
Für die Firmenbosse bist du nur ein Listenstrich
Mach noch einen Fehler und du bist dismissed
Arbeit, um zu leben oder leben für die Arbeit
Jedem seine Wahrheit, welche ist's für dich?
Buckeln damit Essen auf den Tischen ist
Damit wir die Miete zahlen können mit der Frist
Erfordert harte Arbeit, doch ich trippe nicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Ich mach' Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht
Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
So viel Arbeit, hoffe ich ersticke nicht
Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Ein Job nicht genug, zwei Jobs nicht genug
Ich hab' drei Jobs, aber nur einen Kopf, ich hab' keinen Bock, ich hab' Wut
Am Ende bleibt nur ein bisschen, der Staat will auch nicht verzichten
Jeder kocht hier sein Süppchen, Familie heißt du hast Pflichten
Die Kinder brauchen mehr Zeit, die Frau braucht 'n neues Kleid
Ich brauch' Ferien, doch steh' hier und brauch' Sound auf'm Mic
Die Wohnung ist zu klein, 'ne größere braucht mehr Kohlen
Wir würden da gern wohnen, doch so kommen wir hier nicht rein
Alle packen mit an, die Mädchen schaffen jetzt an
Die Jungs erpressen und dealen, jeder macht was er kann
Die Arbeit ist oft schwarz, die Zahlen sind oft rot
Arbeite den ganzen Tag und abends geht es wieder los, das ist

Ich mach' Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht
Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause Arbeite da draußen, arbeite zuhause
Auch im Studio, ich mache Arbeit ohne Pause

Ich mach' Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht
Tripleschicht, Tripleschicht, Tripleschicht
Ich mach' keine Doppel- ich mach' Tripleschicht

Triple quart

12 heures passées pour une double Schicht

Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche

Je fais des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts
Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts

Pas le temps, pas de sommeil, pas d'oreiller
Tu prends le train, pendant que le patron roule en caisse
Tu restes assis, sage, mais tu es nerveux
Parce que tu as un job qui est constamment sur la sellette
Pour les patrons, tu n'es qu'une ligne sur une liste
Fais encore une erreur et tu es viré
Travailler pour vivre ou vivre pour travailler
Chacun sa vérité, quelle est la tienne ?
Travailler dur pour que la nourriture soit sur la table
Pour pouvoir payer le loyer à temps
Ça demande du travail acharné, mais je ne craque pas
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts

Je fais des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts
Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts

Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Tant de travail, j'espère que je ne vais pas craquer
Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts

Un job ne suffit pas, deux jobs ne suffisent pas
J'ai trois jobs, mais une seule tête, j'en ai marre, je suis en colère
Au final, il ne reste que des miettes, l'État ne veut pas non plus se priver
Chacun fait sa popote ici, la famille signifie que tu as des obligations
Les enfants ont besoin de plus de temps, la femme a besoin d'une nouvelle robe
J'ai besoin de vacances, mais je suis là et j'ai besoin de son dans le micro
L'appartement est trop petit, un plus grand coûterait plus cher
On aimerait bien y habiter, mais on ne peut pas se le permettre
Tout le monde met la main à la pâte, les filles se mettent au travail
Les gars dealent et font pression, chacun fait ce qu'il peut
Le travail est souvent au black, les chiffres sont souvent dans le rouge
Je travaille toute la journée et le soir ça recommence, c'est ça

Je fais des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts
Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts

Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche Je travaille dehors, je travaille à la maison
Au studio aussi, je bosse sans relâche

Je fais des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts
Des triples quarts, des triples quarts, des triples quarts
Je ne fais pas de double, je fais des triples quarts