Lyrics and translation Megaloh - Welt gehört uns

Welt gehört uns

Alles geht kaputt und es sieht so schön aus
Die ganze Welt brennt, gieß noch etwas Öl drauf
Nachts wird's hell in unseren Schattenwelten
Wir sind nackte Felsen, kleiden uns in Affenpelzen
Lass uns Spaß haben, Kühe fangen und Ratten melken
Lass uns Gas geben, lass uns ein paar Kappen schmelzen
Der Tod steht uns gut, geh und mach dich schick
Der Finger am Abzug, doch es macht nicht "Klick"
Denn die Welt gehört uns, solange bis wir gehen
Und vieles, was wir kennen werden andere niemals sehen
Liegt's in unserer Hand oder irgendwo vergraben
Sag mir jemand, unsere Werke, werden sie uns überragen
Irgendwann, wenn wir weg sind, noch ist's nicht soweit
Wenn es irgendwann klopft, sind wir hoffentlich bereit
Wir feiern den Moment und vergessen so die Zeit
Wir feiern ohne Grenzen, denn vergessen ist nicht leicht

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Sie sagen, wir wollen nichts erreichen
Arme wären zu schwach, um unsere Chancen zu ergreifen
Unsere Zahl groß, kontrollierte Barcodes
Seit wir erwacht sind in der Nacht, sind wir schlaflos
Glauben nicht an Hasen, glauben nur an harte Fakten
Laufen durch die Straßen, tragen unsichtbare Masken
Können so keine falschen Hoffnungen bekommen
Das Paradies wurde uns versprochen und genommen
Doch die Welt gehört uns und wir geben sie nicht her
Alles wird zu Staub und der Wind trägt ihn ins Meer
Wir fliegen in das All und suchen nach Planeten
Denn hier werden wir vielleicht in Zukunft nicht mehr leben
Irgendwann wenn wir weg sind, noch ist's nicht soweit
Wenn es irgendwann klopft, sind wir hoffentlich bereit
Wir feiern den Moment und vergessen so die Zeit
Wir feiern ohne Grenzen, denn vergessen ist nicht leicht

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Le monde nous appartient

Tout est en train de se briser et ça a l’air si beau
Le monde entier brûle, verse encore un peu d’huile dessus
La nuit devient claire dans nos mondes d’ombres
Nous sommes des rochers nus, nous nous habillons de fourrures de singe
Amusons-nous, attrapons des vaches et traitons des rats
Accélérons, faisons fondre quelques casquettes
La mort nous va bien, va te faire belle
Le doigt sur la gâchette, mais ça ne fait pas “clic”
Car le monde nous appartient, jusqu’à ce que nous partions
Et beaucoup de choses que nous connaissons, les autres ne les verront jamais
Est-ce dans nos mains ou enfoui quelque part
Dis-moi, quelqu’un, nos œuvres, nous surpasseront-elles
Un jour, quand nous serons partis, ce n’est pas encore le moment
Si un jour ça frappe, j’espère que nous serons prêts
Nous célébrons l’instant et oublions ainsi le temps
Nous célébrons sans limites, car oublier n’est pas facile

Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Et nous ne le laisserons pas partir

Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Et nous ne le laisserons pas partir

Ils disent que nous ne voulons rien atteindre
Les bras seraient trop faibles pour saisir nos chances
Notre nombre est grand, des codes-barres contrôlés
Depuis que nous nous sommes réveillés dans la nuit, nous sommes insomniaques
Nous ne croyons pas aux lapins, nous ne croyons qu’aux faits concrets
Nous parcourons les rues, portant des masques invisibles
Nous ne pouvons pas avoir de faux espoirs comme ça
Le paradis nous a été promis et repris
Mais le monde nous appartient et nous ne le laisserons pas partir
Tout se transformera en poussière et le vent l’emportera vers la mer
Nous volons dans l’espace et cherchons des planètes
Car ici, nous ne pourrons peut-être plus vivre à l’avenir
Un jour, quand nous serons partis, ce n’est pas encore le moment
Si un jour ça frappe, j’espère que nous serons prêts
Nous célébrons l’instant et oublions ainsi le temps
Nous célébrons sans limites, car oublier n’est pas facile

Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Et nous ne le laisserons pas partir

Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Le monde nous appartient, à nous, à nous
Et nous ne le laisserons pas partir