Megan Davies feat. Jaclyn Davies - One Dance / Needed Me / Too Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megan Davies feat. Jaclyn Davies - One Dance / Needed Me / Too Good




One Dance / Needed Me / Too Good
One Dance / Needed Me / Too Good
Baby, I like your style,
Bébé, j'aime ton style,
(Ooh yeah yeah yeah),
(Ooh ouais ouais ouais),
(Ooh yeah yeah yeah),
(Ooh ouais ouais ouais),
I was good on my own thats the way it was,
J'étais bien toute seule, c'était comme ça,
That's the way it was,
C'était comme ça,
You was good on the low for a faded love,
Tu étais bien discret pour un amour passé,
On some faded love,
Pour un amour passé,
(Hey, what the hell you complaining for?),
(Hé, tu te plains de quoi au juste ?),
(Feeling jaded, huh?),
(Tu te sens blasé, hein ?),
USED TO TRIP OFF THAT STUFF I WAS KICKIN' TO YOU,
J'ÉTAIS ACCRO À CE QUE JE TE DONNAIS,
HAD SOME FUN ON THE ROAD NOW I
JE ME SUIS AMUSÉE SUR LA ROUTE, MAINTENANT JE
GIVE IT TO YOU,
TE LE DONNE,
I DON'T KNOW HOW TO TALK TO YOU,
JE NE SAIS PAS COMMENT TE PARLER,
I DON'T KNOW HOW TO ASK YOU IF YOU'RE OKAY,
JE NE SAIS PAS COMMENT TE DEMANDER SI TU VAS BIEN,
You needed me,
Tu avais besoin de moi,
(I'm too good to you),
(Je suis trop bien pour toi),
(I'm way too good for you),
(Je suis bien trop bien pour toi),
(You take my love for granted),
(Tu prends mon amour pour acquis),
Ooh, you,
Ooh, toi,
(I just don't understand it),
(Je ne comprends tout simplement pas),
NEEDED ME,
TU AVAIS BESOIN DE MOI,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
Grips on your waist,
Les mains sur ta taille,
Front way back way,
De face, de dos,
YOU KNOW THAT I DON'T PLAY,
TU SAIS QUE JE NE PLAISANTE PAS,
Streets not safe,
Les rues ne sont pas sûres,
But I never run away,
Mais je ne fuis jamais,
EVEN WHEN I'M AWAY,
MÊME QUAND JE SUIS LOIN,
Oti, oti, there's never much love when we go OT,
Oti, oti, il n'y a jamais beaucoup d'amour quand on fait des heures sup',
(Baby don't get it twisted),
(Bébé, ne te méprends pas),
I pray to make it back in one piece,
Je prie pour revenir en un seul morceau,
(You was just another brother on the hit list),
(Tu n'étais qu'un autre frère sur la liste noire),
I pray, I pray,
Je prie, je prie,
(Tryna fix your inner issues with a bad chick),
(Essayer de régler tes problèmes intérieurs avec une mauvaise fille),
That's why I need a one dance,
C'est pourquoi j'ai besoin d'une danse,
(Last night),
(La nuit dernière),
Got a Hennessy in my hand,
J'ai un Hennessy à la main,
(I think I lost my patience),
(Je crois que j'ai perdu patience),
One more time 'fore I go),
Encore une fois avant que je parte),
(Last night),
(La nuit dernière),
I GOT HIGH AS THE EXPECTATIONS,
J'ÉTAIS AUSSI DÉFONCÉE QUE LES ATTENTES,
I need a one dance,
J'ai besoin d'une danse,
(Last night),
(La nuit dernière),
Got a Hennessy in my hand,
J'ai un Hennessy à la main,
(I came to a realisiation),
(J'ai réalisé),
AND I HOPE YOU CAN TAKE IT,
ET J'ESPÈRE QUE TU POURRAS LE SUPPORTER,
I HOPE YOU CAN TAKE IT,
J'ESPÈRE QUE TU POURRAS LE SUPPORTER,
You needed me,
Tu avais besoin de moi,
(I'm too good to you),
(Je suis trop bien pour toi),
(I'm way too good for you),
(Je suis bien trop bien pour toi),
(You take my love for granted),
(Tu prends mon amour pour acquis),
Ooh, you,
Ooh, toi,
(I just don't understand it),
(Je ne comprends tout simplement pas),
NEEDED ME,
TU AVAIS BESOIN DE MOI,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
FEEL A LITTLE MORE,
RESSENS UN PEU PLUS,
AND GIVE A LITTLE LESS,
ET DONNE UN PEU MOINS,
I KNOW YOU HATE TO CONFESS,
JE SAIS QUE TU DÉTESTES L'AVOUER,
BUT, BABY, WHO, YOU NEEDED ME,
MAIS, BÉBÉ, QUI, TU AVAIS BESOIN DE MOI,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
(You been rollin' around, should, I'm rolling up),
(Tu as roulé partout, je devrais, je roule un joint),
(Break it down like a pound, it was never us),
(Décompose-le comme une livre, on n'a jamais été ensemble),
(It was never us),
(On n'a jamais été ensemble),
Baby, I like your style,
Bébé, j'aime ton style,
(You been rollin' around, shit, I'm rolling up),
(Tu as roulé partout, merde, je roule un joint),
Light and roll it up,
Allume-le et roule-le,
(Break it down like a pound, it was never us)
(Décompose-le comme une livre, on n'a jamais été ensemble)
It was never us,
On n'a jamais été ensemble,
Cock up yuh bumper, sit down 'pon it
Lève ton pare-chocs, assieds-toi dessus
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Fille, ton pum pum est bon et tu es en forme
Give you everything weh deh in my wallet,
Je te donne tout ce qu'il y a dans mon portefeuille,
And in my pocket,
Et dans ma poche,
COCK UP YUH BUMPER, SIT DOWN 'PON IT,
LÈVE TON PARE-CHOCS, ASSIEDS-TOI DESSUS,
GYAL YO PUM PUM GOOD AND YUH FIT,
FILLE, TON PUM PUM EST BON ET TU ES EN FORME,
GIVE YOU EVERYTHING WEH DEH IN MY WALLET,
JE TE DONNE TOUT CE QU'IL Y A DANS MON PORTEFEUILLE,
AND IN MY POCKET,
ET DANS MA POCHE,
I NEED A ONE DANCE,
J'AI BESOIN D'UNE DANSE,
GOT A HENNESSEY IN MY HAND,
J'AI UN HENNESSY À LA MAIN,
ONE MORE TIME 'FORE I GO,
ENCORE UNE FOIS AVANT QUE JE PARTE,
HIGHER POWERS TAKING A HOLD OF ME,
LES PUISSANCES SUPÉRIEURES ME POSSÈDENT,
(I need a one dance),
(J'ai besoin d'une danse),
(Got a hennessey in my hand)
(J'ai un Hennessy à la main)
You, needed me,
Toi, tu avais besoin de moi,
(One more time 'fore I go),
(Encore une fois avant que je parte),
Ooh, you, needed me,
Ooh, toi, tu avais besoin de moi,
(Higher powers taking a hold of me),
(Les puissances supérieures me possèdent),
You, needed me,
Toi, tu avais besoin de moi,
(I'm way too good to you),
(Je suis bien trop bien pour toi),
(I'm way to good to you),
(Je suis bien trop bien pour toi),
YOU TAKE MY LOVE FOR GRANTED,
TU PRENDS MON AMOUR POUR ACQUIS,
I JUST DON'T UNDERSTAND IT,
JE NE COMPRENDS TOUT SIMPLEMENT PAS,
(I'm too good to you),
(Je suis trop bien pour toi),
Ooh na na what's my name,
Ooh na na c'est mon nom,
(I'm way too good to you),
(Je suis bien trop bien pour toi),
Ooh na na what's my name,
Ooh na na c'est mon nom,
(You take my love for granted),
(Tu prends mon amour pour acquis),
Work work work work work work,
Travailler travailler travailler travailler travailler travailler,
(I just don't understand it),
(Je ne comprends tout simplement pas),
He say me have to work work work work work work,
Il dit que je dois travailler travailler travailler travailler travailler travailler,
NEEDED ME,
TU AVAIS BESOIN DE MOI,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,
OH YEAH YEAH YEAH,
OH OUAIS OUAIS OUAIS,






Attention! Feel free to leave feedback.