Lyrics and translation Megan Davies feat. Jaclyn Davies - Radioactive/Pumped Up Kicks (Mashup Cover)
I'm
waking
up
to
ash
and
dust
Je
me
réveille
dans
les
cendres
et
la
poussière
I
wipe
my
brow
and
I
sweat
my
rust
J'essuie
mon
front
et
je
transpire
de
rouille
I'm
breathing
in
the
chemicals
J'inspire
les
produits
chimiques
I'm
breaking
in,
and
shaping
up
Je
me
force
à
entrer,
à
me
modeler
Then
checking
out
on
the
prison
bus
Puis
je
vérifie
le
bus
de
la
prison
This
is
it,
the
apocalypse,
whoa
C'est
ça,
l'apocalypse,
oh
I'm
waking
up
Je
me
réveille
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(I
feel
it
in
my
bones)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Je
le
sens
dans
mes
os)
You'd
better
run,
better
run,
outrun
my
gun
(Enough
to
make
my
systems
blow)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
de
courir
plus
vite
que
mon
fusil
(Assez
pour
faire
exploser
mes
systèmes)
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
You'd
better
run,
better
run,
faster
than
my
bullet
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
plus
vite
que
ma
balle
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
Robert's
got
a
quick
hand
Robert
a
une
main
rapide
He'll
look
around
the
room,
he
won't
tell
you
his
plan
Il
regarde
autour
de
la
pièce,
il
ne
te
dira
pas
son
plan
He's
got
a
rolled
cigarette
Il
a
une
cigarette
roulée
Hanging
out
his
mouth
he's
a
cowboy
kid
Qui
pend
à
sa
bouche,
c'est
un
petit
cow-boy
Yeah
he
found
a
six
shooter
gun
Ouais,
il
a
trouvé
un
six-coups
In
his
dad's
closet
hidden
in
a
box
of
fun
things
Dans
le
placard
de
son
père,
caché
dans
une
boîte
de
choses
amusantes
And
I
don't
even
know
what
Et
je
ne
sais
même
pas
But
he's
coming
for
you,
yeah
he's
coming
for
you
Mais
il
vient
pour
toi,
ouais,
il
vient
pour
toi
I'm
waking
up
Je
me
réveille
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(I
feel
it
in
my
bones)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Je
le
sens
dans
mes
os)
You'd
better
run,
better
run,
outrun
my
gun
(Enough
to
make
my
systems
blow)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
de
courir
plus
vite
que
mon
fusil
(Assez
pour
faire
exploser
mes
systèmes)
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
You'd
better
run,
better
run,
faster
than
my
bullet
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
plus
vite
que
ma
balle
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
All
systems
go
Tous
les
systèmes
fonctionnent
The
sun
hasn't
died
Le
soleil
n'est
pas
mort
Deep
in
my
bones
Au
fond
de
mes
os
Straight
from
inside
Directement
de
l'intérieur
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
You'd
better
run,
better
run,
outrun
my
gun
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
de
courir
plus
vite
que
mon
fusil
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(Welcome
to
the
new
age)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère)
You'd
better
run,
better
run,
faster
than
my
bullet
(Welcome
to
the
new
age)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
plus
vite
que
ma
balle
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère)
I'm
waking
up
Je
me
réveille
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(I
feel
it
in
my
bones)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Je
le
sens
dans
mes
os)
You'd
better
run,
better
run,
outrun
my
gun
(Enough
to
make
my
systems
blow)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
de
courir
plus
vite
que
mon
fusil
(Assez
pour
faire
exploser
mes
systèmes)
All
the
other
kids
with
the
pumped
up
kicks
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tous
les
autres
enfants
avec
leurs
baskets
gonflées
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
You'd
better
run,
better
run,
faster
than
my
bullet
(Welcome
to
the
new
age,
to
the
new
age)
Tu
ferais
mieux
de
courir,
de
courir,
plus
vite
que
ma
balle
(Bienvenue
dans
la
nouvelle
ère,
dans
la
nouvelle
ère)
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
Whoa,
whoa,
I'm
radioactive,
radioactive
Oh,
oh,
je
suis
radioactive,
radioactive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.