Lyrics and translation Megan Hilty - Walk Away

Walk Away

I don't really wanna hear excuses
From you, about why you are late
And I don't really wanna seal that love
That you give, when you tryina get your last trade
And I don't never wanna smell perfume
On your covers, that I don't even wear
And I don't never wanna feel so stupid
For believing, that you really care

So I'm done with the yelling and screaming
Not taking any calls this evening
Won't call you any names, just to get mine
I don't wanna play, this time I'm gonna walk away
I think I'll just walk away, yeah, yeah

Don't think you wanna drag us out
Start talking loud
Don't wanna make a scene
And I don't think I wanna
Give you the satisfaction
That you've hurt me
So this is what I'm gonna say
Goodbye, I hope you find
Someone who is dumb enough to put up with the stupid stuff
That you do, cause I'm through
Fighting for what it isn't there

So I'm done with the yelling and screaming
Not taking any calls this evening
Won't call you any names, just to get mine
I don't wanna play, this time I'm gonna walk away
I think I'll just walk away, yeah, yeah
I think I'm gonna walk away, yeah, yeah
This time I'm gonna walk away, yeah, yeah

I've done all the crying that I can do
Way past belief that I can change you
I'm gonna walk away with a smile upon my face
Oh, I'm gonna walk away, yeah
I think I'll just away, yeah, yeah
This time I'm gonna walk away, yeah, yeah
I think I'll just walk away, yeah, yeah
I'm gonna walk away,
I think I'm gonna walk away, yeah, yeah
This time I'm gonna walk away, yeah, yeah.

S'en aller

Je ne veux pas entendre tes excuses
De ta part, sur la raison pour laquelle tu es en retard
Et je ne veux pas vraiment sceller cet amour
Que tu donnes, quand tu essaies de faire ton dernier échange
Et je ne veux jamais sentir le parfum
Sur tes couvertures, que je ne porte même pas
Et je ne veux jamais me sentir aussi stupide
Pour avoir cru, que tu te soucies vraiment

Alors j'en ai fini avec les cris et les hurlements
Je ne répondrai à aucun appel ce soir
Je ne te donnerai pas de noms, juste pour me faire entendre
Je ne veux pas jouer, cette fois je vais m'en aller
Je pense que je vais juste m'en aller, oui, oui

Ne pense pas que tu veux nous traîner dehors
Commence à parler fort
Je ne veux pas faire de scène
Et je ne pense pas que je veuille
Te donner la satisfaction
Que tu m'as blessée
Alors voilà ce que je vais dire
Au revoir, j'espère que tu trouveras
Quelqu'un qui est assez stupide pour supporter les bêtises
Que tu fais, parce que j'en ai fini
De me battre pour ce qui n'est pas là

Alors j'en ai fini avec les cris et les hurlements
Je ne répondrai à aucun appel ce soir
Je ne te donnerai pas de noms, juste pour me faire entendre
Je ne veux pas jouer, cette fois je vais m'en aller
Je pense que je vais juste m'en aller, oui, oui
Je pense que je vais m'en aller, oui, oui
Cette fois je vais m'en aller, oui, oui

J'ai pleuré tout ce que je pouvais
Bien au-delà de la croyance que je peux te changer
Je vais m'en aller avec un sourire sur mon visage
Oh, je vais m'en aller, oui
Je pense que je vais juste m'en aller, oui, oui
Cette fois je vais m'en aller, oui, oui
Je pense que je vais juste m'en aller, oui, oui
Je vais m'en aller,
Je pense que je vais m'en aller, oui, oui
Cette fois je vais m'en aller, oui, oui.