Lyrics and translation Christopher Biggins - Herod's Song

Herod's Song

Where in the world have you been hiding?
Really, you were perfect
I only wish I knew your secret
Who is this new tutor?

Father once spoke of an angel
I used to dream he'd appear
Now as I sing I can sense him
And I know he's here

Here in this room he calls me softly
Somewhere inside, hiding
Somehow I know, he's always with me
He, the unseen genius

I watched your face from the shadows
Distant through all the applause
I hear your voice in the darkness
Yet the words aren't yours

Angel of music, guide and guiardian
Grant to me your glory (Who is this angel? This)
Angel of music, hide no longer
Secret and strange angel

He's with me even now
Your hands are cold
All around me
Your face, Christine, it's white
It frightens me
Don't be frightened

Песня Ирода

Где же ты пряталась всё это время?
Ты была просто великолепна.
Если бы я только знал твой секрет.
Кто этот новый учитель?

Отец когда-то говорил об ангеле.
Я мечтал, что он явится.
Сейчас, когда я пою, я чувствую его.
И я знаю: он здесь.

Здесь, в этой комнате, он тихо зовёт меня.
Где-то внутри, он скрывается.
Каким-то образом я знаю: он всегда со мной.
Он, незримый гений.

Я смотрел на твое лицо из тени,
Издалека, сквозь шквал аплодисментов.
Я слышу твой голос во тьме,
Но слова - не твои.

Ангел музыки, наставник и хранитель,
Дай мне вкусить твоей славы. (Кто этот ангел? Этот...)
Ангел музыки, не скрывайся дольше.
Таинственный, странный ангел.

Он сейчас со мной.
У тебя холодные руки.
Он повсюду вокруг меня.
Кристина, твое лицо… Оно такое бледное.
Ты меня пугаешь.
Не бойся.