Megan Lenius - Not Your Game - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Megan Lenius - Not Your Game




Not Your Game
Не твоя игра
All these pretty girls want me around
Все эти красивые девочки хотят быть рядом со мной
They don't talk to me like I'm the only one
Они не говорят со мной, как будто я единственный
All these broken boys want me around
Все эти разбитые мальчики хотят быть рядом со мной
They all tell me they
Они все говорят мне, что
Will make me be the one
Сделают меня единственной
But I don't want to
Но я не хочу
Be the one who
Быть той, к кому
You come to
Ты приходишь,
To tell you you're so pretty
Чтобы сказать, что ты такой красивый
I'm not your game
Я не твоя игра,
You play
В которую ты играешь,
When you are lonely
Когда тебе одиноко.
You need someone to say
Тебе нужно, чтобы кто-то сказал,
That you're not broken
Что ты не сломлен,
To validate your words
Чтобы подтвердить твои слова
And make you feel like you're
И заставить тебя почувствовать себя
The only one
Единственным.
I'm not your game
Я не твоя игра.
You're so pretty
Ты такой красивый,
I forget what it feels
Что я забываю, каково это
To be wanted by somebody
Быть желанной кем-то.
So I'll let you run your course
Поэтому я позволю тебе продолжать,
Make it mean something
Вкладывать в это смысл
And be the one you come to
И быть той, к кому ты приходишь,
When you're lonely
Когда тебе одиноко.
I don't want to
Я не хочу
Be the one who
Быть той, кто
Lets you use me
Позволяет тебе использовать меня
For a compliment or two
Ради пары комплиментов.
But its so hard to play it cool
Но так сложно оставаться равнодушной,
When you're lonely too
Когда тебе тоже одиноко.
I'm not your game
Я не твоя игра,
You play
В которую ты играешь,
When you are lonely
Когда тебе одиноко.
You need someone to say
Тебе нужно, чтобы кто-то сказал,
That you're not broken
Что ты не сломлен,
To validate your words
Чтобы подтвердить твои слова
And make you feel like you're
И заставить тебя почувствовать себя
The only one
Единственным.
I'm not your game
Я не твоя игра.
So kiss me
Так поцелуй меня,
Want me
Возжелай меня,
'Cause I'm so lonely
Потому что мне так одиноко,
And you're so easy
А тебе так легко
To give into
Поддаться.
But I don't want to
Но я не хочу
Be the game you play
Быть игрой, в которую ты играешь,
When you need somebody
Когда тебе кто-то нужен.
No no no
Нет, нет, нет.
I'm not your game
Я не твоя игра,
You play
В которую ты играешь,
When you are lonely
Когда тебе одиноко.
You need someone to say
Тебе нужно, чтобы кто-то сказал,
That you're not broken
Что ты не сломлен,
To validate your words
Чтобы подтвердить твои слова
And make you feel like you're
И заставить тебя почувствовать себя
The only one
Единственным.
Im not your game
Я не твоя игра.





Writer(s): Mike Shinoda, Megan Lenius


Attention! Feel free to leave feedback.