Lyrics and translation Megan McCormick - Human Condition
The
human
condition
of
needing
permission
La
condition
humaine
de
devoir
demander
la
permission
Or
needing
forgiveness
for
wishes
you're
wishing
Ou
d'avoir
besoin
de
pardon
pour
les
désirs
que
tu
souhaites
Intention,
ambition,
assume
your
position
Intention,
ambition,
assume
ta
position
Accomplice
or
witness,
a
symptom
or
sickness
Complice
ou
témoin,
un
symptôme
ou
une
maladie
The
thing
about
joy
that's
nothing
like
pleasure
La
chose
à
propos
de
la
joie
qui
ne
ressemble
en
rien
au
plaisir
The
thing
about
now
that's
nothing
like
forever
La
chose
à
propos
de
maintenant
qui
ne
ressemble
en
rien
à
pour
toujours
The
thing
in
the
machine
that's
counting
on
the
lever
La
chose
dans
la
machine
qui
compte
sur
le
levier
The
thing
about
joy
that's
nothing
like
pleasure
La
chose
à
propos
de
la
joie
qui
ne
ressemble
en
rien
au
plaisir
Quack
with
a
stethoscope
lacking
the
antidote
Canard
avec
un
stéthoscope
manquant
l'antidote
The
things
you
never
know
Les
choses
que
tu
ne
sais
jamais
Worse
than
the
government
dope
Pire
que
la
dope
du
gouvernement
Worse
than
the
government
dope
Pire
que
la
dope
du
gouvernement
The
servant
and
the
master
Le
serviteur
et
le
maître
The
building
and
the
plaster
Le
bâtiment
et
le
plâtre
Faster
and
faster,
it's
forever
after
Plus
vite,
plus
vite,
c'est
pour
toujours
après
It's
forever
after
C'est
pour
toujours
après
All
it
takes
is
a
machete
Tout
ce
qu'il
faut,
c'est
une
machette
To
show
you
you're
not
a
Getty
Pour
te
montrer
que
tu
n'es
pas
un
Getty
To
show
you
you're
not
ready
Pour
te
montrer
que
tu
n'es
pas
prêt
I
could
show
you
if
you
let
me
Je
pourrais
te
le
montrer
si
tu
me
le
permets
I
could
show
you
if
you
let
me
Je
pourrais
te
le
montrer
si
tu
me
le
permets
The
human
condition
of
needing
permission
La
condition
humaine
de
devoir
demander
la
permission
Or
needing
forgiveness
for
wishes
you're
wishing
Ou
d'avoir
besoin
de
pardon
pour
les
désirs
que
tu
souhaites
Intention,
ambition,
assume
your
position
Intention,
ambition,
assume
ta
position
Accomplice
or
witness,
a
symptom
or
sickness
Complice
ou
témoin,
un
symptôme
ou
une
maladie
As
the
mary-goes
around
Alors
que
le
manège
tourne
Even
Mary
knows
when
to
jump
off
Même
Mary
sait
quand
sauter
As
the
mary-goes
around
Alors
que
le
manège
tourne
Even
Mary
knows
when
to
jump
off
Même
Mary
sait
quand
sauter
As
the
mary-goes
around
Alors
que
le
manège
tourne
Even
Mary
knows
when
to
jump
off
Même
Mary
sait
quand
sauter
As
the
mary-goes
around
Alors
que
le
manège
tourne
Even
Mary
knows
when
to
jump
off
Même
Mary
sait
quand
sauter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.