The Real Me - Megan McCormick translation in German

The Real Me

Make it up every step of the way
It's not a movie or a book or a screenplay
Always trying just to keep my cool
Instead of taking it in like a first-time fool
Put my hand on the wheel and drive
We've only one chance to get it right
So I've been looking for the real me
Just as soon as I find it, I'll set it free
Tried to dance on the highest wire
Lost my vision walking straight through the fire
It's a wound that in time will heal
And no one said you have to see to feel
Everyone in disrepair
Every shadow that takes us there
Fades away when the fire dies
Now I'm standing up for the very first time

Das wahre Ich

Ich erfinde es auf jedem Schritt des Weges neu
Es ist kein Film, kein Buch und kein Drehbuch
Ich versuche immer, cool zu bleiben
Anstatt es wie ein Neuling aufzunehmen
Ich lege meine Hand ans Steuer und fahre
Wir haben nur eine Chance, es richtig zu machen
Also habe ich nach meinem wahren Ich gesucht
Sobald ich es finde, lasse ich es frei
Ich habe versucht, auf dem höchsten Drahtseil zu tanzen
Verlor meine Vision, als ich direkt durchs Feuer ging
Es ist eine Wunde, die mit der Zeit heilen wird
Und niemand hat gesagt, dass du sehen musst, um zu fühlen, mein Lieber.
Jeder ist in einem schlechten Zustand
Jeder Schatten, der uns dorthin bringt
Verblasst, wenn das Feuer erlischt
Jetzt stehe ich zum allerersten Mal auf