Lyrics and translation Megan McDuffee - Control

Control

You feel assured it's the right choice
Only you know the whole story
They talk and judge behind their screens
When typing words is so easy

It's hard to be
Just yourself, when everyone has needs

Don't let them control you from the outside
Pulling strings, projecting on you their lies
Don't let them consume you, eat you alive
Only you can see truth from the inside, the inside

Such confidence in your own skin
You bear your soul, part of yourself
It's too much for some to handle
And now you're seen as something else

It's hard to see
When abundant opinions are free

Don't let them control you from the outside
Pulling strings, projecting on you their lies
Don't let them consume you, eat you alive
Only you can see truth from the inside, the inside

Don't let them control you from the outside
Pulling strings, projecting on you their lies
Don't let them consume you, eat you alive
Only you can see truth from the inside, the inside

Contrôle

Tu es sûre que c'est le bon choix
Seule toi connais toute l'histoire
Ils parlent et jugent derrière leurs écrans
Quand taper des mots est si facile

C'est difficile d'être
Toi-même, quand tout le monde a des besoins

Ne les laisse pas te contrôler de l'extérieur
Tirer les ficelles, projeter sur toi leurs mensonges
Ne les laisse pas te consumer, te manger vivante
Seule toi peux voir la vérité de l'intérieur, de l'intérieur

Une telle confiance dans ta propre peau
Tu dévoiles ton âme, une partie de toi-même
C'est trop pour certains à gérer
Et maintenant tu es perçue comme autre chose

C'est difficile de voir
Quand les opinions abondantes sont libres

Ne les laisse pas te contrôler de l'extérieur
Tirer les ficelles, projeter sur toi leurs mensonges
Ne les laisse pas te consumer, te manger vivante
Seule toi peux voir la vérité de l'intérieur, de l'intérieur

Ne les laisse pas te contrôler de l'extérieur
Tirer les ficelles, projeter sur toi leurs mensonges
Ne les laisse pas te consumer, te manger vivante
Seule toi peux voir la vérité de l'intérieur, de l'intérieur