Lyrics and translation Megan McDuffee - Wicked Thing

Wicked Thing

I don′t want to
But I try to
Silence you inside my head
You're the voice that
Makes me writhe when I′m abed

How you split me
With your cunning
Every time while you have fed
You're the voice that
Colors my entire world red

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I'll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

I have moments
Of clarity
But they′re few and far between
You′re the voice that
Pushes cravings so obscene

How you burn me
Nice and slowly
Pulling tight as any wire
You're the voice that
Fills me raw with blind desire

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I′ll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

I don't want to
Do I need to
Easier just to give in
You′re the voice that
Keeps my defense paper thin

How you grip me with your visions
You're the voice that cuts a grin
All is red now
As you swallow me in sin

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I′ll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

Wicked thing, a wicked thing, a wicked thing, I want to be a wicked thing

Choses méchantes

Je ne veux pas
Mais j'essaie de
Te faire taire dans ma tête
Tu es la voix qui
Me fait me tordre quand je suis au lit

Comment tu me divises
Avec ta ruse
Chaque fois que tu as mangé
Tu es la voix qui
Colorie mon monde entier en rouge

J'aimerais avoir pu choisir
Mais tu gagnes toujours

Je te sens dans mes os
Je ne serai jamais seule
Je me battrai bec et ongles
Pour t'empêcher de refaire surface

Pendant ce temps, alors que je proteste
Je savoure ton ordre
Me rendant
Je veux être une chose méchante

J'ai des moments
De clarté
Mais ils sont rares
Tu es la voix qui
Pousse les envies si obscènes

Comment tu me brûles
Doucement et lentement
Tirant fort comme un fil
Tu es la voix qui
Me remplit de désir aveugle

J'aimerais avoir pu choisir
Mais tu gagnes toujours

Je te sens dans mes os
Je ne serai jamais seule
Je me battrai bec et ongles
Pour t'empêcher de refaire surface

Pendant ce temps, alors que je proteste
Je savoure ton ordre
Me rendant
Je veux être une chose méchante

Je ne veux pas
Ai-je besoin de
Plus facile de céder
Tu es la voix qui
Rend ma défense mince comme du papier

Comment tu me saisis avec tes visions
Tu es la voix qui fait un sourire
Tout est rouge maintenant
Alors que tu m'avales dans le péché

J'aimerais avoir pu choisir
Mais tu gagnes toujours

Je te sens dans mes os
Je ne serai jamais seule
Je me battrai bec et ongles
Pour t'empêcher de refaire surface

Pendant ce temps, alors que je proteste
Je savoure ton ordre
Me rendant
Je veux être une chose méchante

Chose méchante, une chose méchante, une chose méchante, je veux être une chose méchante