Lyrics and translation Megan Moroney - Am I Okay?

Am I Okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing
Both feet on the ground but something's changed

I've been playing less black keys, baby
And my friends swear I've gone crazy
I don't know how to act
I don't know what to say

'Cause oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

Who knew guys still brought flowers
Or picked up the phone before a last call hour?
And not 'cause they cheated and not 'cause they lied
And not 'cause they're sort of sorry after a fight
And wait
There's guys that can communicate?
That aren't looking for a heart to break
Always thought hell no, no way

And then oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

I don't feel like a sad song soundtrack
The old me doesn't know how to feel about that
Am I okay? I think I'm okay

'Cause oh, my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh, my God, am I okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing

Je vais bien ?

J'ai vérifié mon pouls et mon cœur bat toujours
J'expire, je crois que je respire toujours
Les deux pieds sur terre, mais quelque chose a changé

J'ai joué moins de touches noires, bébé
Et mes amis jurent que je suis devenue folle
Je ne sais pas comment agir
Je ne sais pas quoi dire

Parce que mon Dieu, il est entré
Comme un rêve de 1,88 m, envoyé du ciel
Il dit ce qu'il pense et il pense ce qu'il dit
Et il est drôle et intelligent et il est bon (bon)
Peut-être que l'amour n'est pas toujours ce qu'il était
Pas pleurer et mourir et me gâcher la vie
Je pense que je suis vraiment heureuse, je pense que je veux rester
Mon Dieu, est-ce que je vais bien ?

Qui savait que les mecs offraient encore des fleurs ?
Ou décrochaient le téléphone avant la dernière heure d'appel ?
Et pas parce qu'ils ont triché et pas parce qu'ils ont menti
Et pas parce qu'ils sont un peu désolés après une dispute
Et attends
Il y a des mecs qui peuvent communiquer ?
Qui ne cherchent pas un cœur à briser ?
Je pensais toujours que non, pas possible

Et puis mon Dieu, il est entré
Comme un rêve de 1,88 m, envoyé du ciel
Il dit ce qu'il pense et il pense ce qu'il dit
Et il est drôle et intelligent et il est bon (bon)
Peut-être que l'amour n'est pas toujours ce qu'il était
Pas pleurer et mourir et me gâcher la vie
Je pense que je suis vraiment heureuse, je pense que je veux rester
Mon Dieu, est-ce que je vais bien ?

Je ne me sens pas comme une bande son de chanson triste
L'ancienne moi ne sait pas quoi penser de ça
Est-ce que je vais bien ? Je crois que je vais bien

Parce que mon Dieu, il est entré
Comme un rêve de 1,88 m, envoyé du ciel
Il dit ce qu'il pense et il pense ce qu'il dit
Et il est drôle et intelligent et il est bon (bon)
Peut-être que l'amour n'est pas toujours ce qu'il était
Pas pleurer et mourir et me gâcher la vie
Je pense que je suis vraiment heureuse, je pense que je veux rester
Mon Dieu, est-ce que je vais bien ?

J'ai vérifié mon pouls et mon cœur bat toujours
J'expire, je crois que je respire toujours