Lyrics and translation Megan Moroney - Fix You Too

Fix You Too

My check engine light's been on for a couple weeks
The whole kitchen shakes when I run that washing machine
By the looks of the ceiling, there's rain gettin' in through the roof
I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
An' tell those green eyes no
But you're a fixer upper if there ever was
And I need some work myself, to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

An' I could teach you how to love a woman like me
Wouldn't be my first or second time
Got a few tricks up my sleeve
I keep takin' the broken and thinkin' that I'll be the glue
But I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes no
But you're a fixer upper if there ever was
And I need some work myself to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

When you get your shit together
When your edges ain't so rough
When you done a little livin'
Done a little growin' up

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes no
But you're a fixer upper if there ever was
And I need some work myself to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too
I don't wanna have to fix you too

Моя лампочка проверки двигателя горит уже пару недель
Вся кухня трясется, когда я запускаю стиральную машину.
Судя по потолку, через крышу идет дождь
Я не хочу исправлять тебя тоже

Может быть, мы могли бы быть чем-то, где-нибудь в будущем
И я знаю, что молодой я не мог бы сидеть здесь сейчас
Скажи этим зеленым глазам нет
Но ты исправляюсь, если когда-либо был
И мне нужно немного поработать, чтобы сказать тебе правду
Я не хочу исправлять тебя тоже

И я мог бы научить тебя, как любить такую женщину, как я.
Не был бы мой первый или второй раз
У меня есть несколько трюков в рукаве
Я продолжаю брать сломанное и думать, что я буду клеем
Но я не хочу исправлять тебя тоже

Может быть, мы могли бы быть чем-то, где-нибудь в будущем
И я знаю, что молодой я не мог бы сидеть здесь сейчас
И скажи этим зеленым глазам нет
Но ты исправляюсь, если когда-либо был
И мне нужно немного поработать, чтобы сказать тебе правду
Я не хочу исправлять тебя тоже

Когда вы соберете свое дерьмо вместе
Когда ваши края не такие грубые
Когда ты немного пожил
Немного повзрослел

Может быть, мы могли бы быть чем-то, где-нибудь в будущем
И я знаю, что молодой я не мог бы сидеть здесь сейчас
И скажи этим зеленым глазам нет
Но ты исправляюсь, если когда-либо был
И мне нужно немного поработать, чтобы сказать тебе правду
Я не хочу исправлять тебя тоже
Я не хочу исправлять тебя тоже