Lyrics and translation Megan Moroney - Girl in the Mirror

Girl in the Mirror

The girl in the mirror, she's lost her damn mind
She's gotten too used to cryin' all the time
He puts her down, she puts him pedestal high
The girl in the mirror, she's lost her damn mind

She looks just like me, but I don't recognize her
She's got the same eyes, but they're heavy and tired
He just walked out and she's standin' right here
She loves the boy more than she loves the girl in the mirror

The girl in the mirror used to know who she was
Now she's up wonderin' why she's not enough
He put out her fire in the name of young love
The girl in the mirror used to know who she was

She looks just like me, but I don't recognize her
She's got the same eyes, but they're heavy and tired
He just walked out and she's standin' right here
She loves the boy more than she loves the girl in the mirror

She's wearing the dress that I wore out tonight
I'm the girl in the mirror, that's why

She looks just like me, but I don't recognize her
She's got the same eyes, but they're heavy and tired
Why it didn't work, well, it's perfectly clear
I loved the boy more than I love the girl in the mirror
You can't love the boy more than you love the girl in the mirror

La fille dans le miroir

La fille dans le miroir, elle a perdu la tête
Elle s'est trop habituée à pleurer tout le temps
Il la rabaisse, elle le met sur un piédestal
La fille dans le miroir, elle a perdu la tête

Elle me ressemble, mais je ne la reconnais pas
Elle a les mêmes yeux, mais ils sont lourds et fatigués
Il vient de partir et elle est là, debout
Elle aime le garçon plus qu'elle n'aime la fille dans le miroir

La fille dans le miroir savait qui elle était
Maintenant, elle se demande pourquoi elle n'est pas assez bien
Il a éteint son feu au nom de l'amour jeune
La fille dans le miroir savait qui elle était

Elle me ressemble, mais je ne la reconnais pas
Elle a les mêmes yeux, mais ils sont lourds et fatigués
Il vient de partir et elle est là, debout
Elle aime le garçon plus qu'elle n'aime la fille dans le miroir

Elle porte la robe que j'ai portée ce soir
Je suis la fille dans le miroir, c'est pour ça

Elle me ressemble, mais je ne la reconnais pas
Elle a les mêmes yeux, mais ils sont lourds et fatigués
Pourquoi ça n'a pas marché, eh bien, c'est clair
J'ai aimé le garçon plus que j'ai aimé la fille dans le miroir
Tu ne peux pas aimer le garçon plus que tu n'aimes la fille dans le miroir