Lyrics and translation Megan Moroney - He Made Me Do It

He Made Me Do It

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth
And nothin' but the truth, so help you God?

He made me do it
I took my red bottom heel and I threw it
He 'bout lost his eye, I 'bout lost my mind
Putting up with his lies

My daddy woulda killed him
Momma woulda dug the grave
If they knew what he was doin'
Running 'round with what's-her-name
I'm not asking for forgiveness
I don't need to beat the charge
But believe me, he's still breathing
(Hm) Your Honor, he got off easy

He made me do it
Yep, that shattered glass, spray paint, lit it on fire, he's stupid
For thinking he could just come home and put his lips on mine
After being with her all night

My daddy woulda killed him
Momma woulda dug the grave
If they knew what he was doin'
Running 'round with what's-her-name
I'm not asking for forgiveness
I don't need to beat the charge
But believe me, he's still breathing
Your Honor, he got off easy

Love makes you crazy, so do cheating men
He made me do it and I'd do it again
Love makes you crazy, so do cheating men
He made me do it and I'd do it again
Love makes you crazy, so do cheating men
He made me do it and I'd do it again
Again and again

And my daddy woulda killed him
Momma woulda dug the grave
If they knew what he was doin'
Running 'round with what's-her-name
I'm not asking for forgiveness
I don't need to beat the charge
But believe me he's still breathing
Your Honor, he got off easy

Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
He made me do it
And I'd do it again

Il m'a fait le faire

Jures-tu solennellement de dire la vérité, toute la vérité
Et rien que la vérité, que Dieu te soit en aide ?

Il m'a fait le faire
J'ai pris mon talon rouge et je l'ai jeté
Il a failli perdre un œil, j'ai failli perdre la tête
A supporter ses mensonges

Mon père l'aurait tué
Maman aurait creusé la tombe
S'ils savaient ce qu'il faisait
Courant avec elle
Je ne demande pas pardon
Je n'ai pas besoin de gagner le procès
Mais croyez-moi, il respire encore
(Hm) Votre Honneur, il s'en est tiré facilement

Il m'a fait le faire
Ouais, ce verre brisé, la peinture en aérosol, il l'a mis le feu, il est stupide
De penser qu'il pouvait juste rentrer à la maison et mettre ses lèvres sur les miennes
Après avoir été avec elle toute la nuit

Mon père l'aurait tué
Maman aurait creusé la tombe
S'ils savaient ce qu'il faisait
Courant avec elle
Je ne demande pas pardon
Je n'ai pas besoin de gagner le procès
Mais croyez-moi, il respire encore
Votre Honneur, il s'en est tiré facilement

L'amour rend fou, tout comme les hommes qui trompent
Il m'a fait le faire et je le referais
L'amour rend fou, tout comme les hommes qui trompent
Il m'a fait le faire et je le referais
L'amour rend fou, tout comme les hommes qui trompent
Il m'a fait le faire et je le referais
Encore et encore

Et mon père l'aurait tué
Maman aurait creusé la tombe
S'ils savaient ce qu'il faisait
Courant avec elle
Je ne demande pas pardon
Je n'ai pas besoin de gagner le procès
Mais croyez-moi, il respire encore
Votre Honneur, il s'en est tiré facilement

Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Il m'a fait le faire
Et je le referais