Lyrics and translation Megan Moroney - Hope You're Happy

Hope You're Happy

You left your jacket in my closet
And your spare key in the drawer
Add me to the list of things you don't need anymore
I saw your brother out last weekend
He couldn't look me in the eye
I heard he thinks I hate you, but I couldn't if I tried

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope the Eagles take a victory lap to Red Rocks
And you hear Desperado live from the front row
I hope the girl you're with knows all the words
And you buy matchin' tour T-shirts
And I hope your friends never let me know

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope that life don't give you limits
All your bets, I hope you win 'em
I hope you're happy as can be
I hope it don't get back to me

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And if you think of lookin' back, I hope you don't
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope I never know

J'espère que tu es heureux

Tu as laissé ta veste dans mon placard
Et ta clé de rechange dans le tiroir
Ajoute-moi à la liste des choses dont tu n'as plus besoin
J'ai vu ton frère en ville le week-end dernier
Il ne pouvait pas me regarder dans les yeux
J'ai entendu dire qu'il pensait que je te haïssais, mais je n'aurais pas pu si j'avais essayé

J'espère que tu finiras par te rendre en Californie
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime comme moi
J'espère que tes bateaux ne commenceront jamais à couler
Et que ton papa arrête de boire
Et que tu tombes sur tous les feux verts en conduisant sur la route
J'espère que tu es heureux et j'espère ne jamais le savoir

J'espère que les Eagles feront un tour de victoire à Red Rocks
Et que tu entends Desperado en direct depuis le premier rang
J'espère que la fille avec qui tu es connaît toutes les paroles
Et que vous achetez des T-shirts de tournée assortis
Et j'espère que tes amis ne me le diront jamais

J'espère que tu finiras par te rendre en Californie
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime comme moi
J'espère que tes bateaux ne commenceront jamais à couler
Et que ton papa arrête de boire
Et que tu tombes sur tous les feux verts en conduisant sur la route
J'espère que tu es heureux et j'espère ne jamais le savoir

J'espère que la vie ne te mettra pas de limites
J'espère que tu gagneras tous tes paris
J'espère que tu es heureux comme tout
J'espère que ça ne me reviendra pas

J'espère que tu finiras par te rendre en Californie
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime comme moi
J'espère que tes bateaux ne commenceront jamais à couler
Et que ton papa arrête de boire
Et si tu penses que nous regardons en arrière, j'espère que tu ne le feras pas
J'espère que tu es heureux et j'espère ne jamais le savoir

J'espère ne jamais le savoir