Lyrics and translation Megan Moroney - I Love Me

I Love Me

It's a known fact, a statistic
I look good in red lipstick
I'm immune to stones and sticks
'Cause my ex-boyfriend's a you-know-what
I try to be a lady, but this mouth that the good Lord gave me
Could be considered inappropriate, I don't know when to close it
Gets me into trouble most times

I love me, so you don't have to
Don't believe, nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to

I'm a pistol made of roses
I don't keep up with the Joneses
Whiskey burn with a sugar rim
Honey, you can't water me down
You can try to go and change me
But this fire that my momma gave me
Keeps me lightin' things up
Until they're smokin' too much
It gets me into trouble most times

I love me, so you don't have to
Don't believe, nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to
I love me

I don't need your validation
If it's this song or me you're hatin'
Feel free to change the station and
Let everyone know how bad your taste is

I love me, so you don't have to
Don't believe nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to

I love me
I love me, so you don't have to

Я люблю себя

Это известный факт, статистика,
Мне идет красная помада.
Я не боюсь камней и палок,
Ведь мой бывший - сам знаешь кто.
Стараюсь быть леди, но этот рот, что Бог мне дал,
Можно назвать неподобающим, не знаю, когда его закрыть.
Чаще всего он приносит мне проблемы.

Я люблю себя, так что тебе не обязательно.
Не верь, никто тебя не спрашивал
О твоём ненужном мнении.
Это мой мир, а ты в нём всего лишь гость.
Если я тебе не по вкусу,
Найди себе что-нибудь другое выпить.
Я не для всех, так что если я не для тебя,
Я люблю себя, так что тебе не обязательно.

Я - пистолет из роз,
Мне плевать на моду.
Виски жжёт с сахарным ободком,
Дорогой, ты не сможешь меня разбавить.
Ты можешь пытаться меня изменить,
Но этот огонь, что мама мне дала,
Заставляет меня всё поджигать,
Пока не станет слишком дымно.
Чаще всего это приносит мне проблемы.

Я люблю себя, так что тебе не обязательно.
Не верь, никто тебя не спрашивал
О твоём ненужном мнении.
Это мой мир, а ты в нём всего лишь гость.
Если я тебе не по вкусу,
Найди себе что-нибудь другое выпить.
Я не для всех, так что если я не для тебя,
Я люблю себя, так что тебе не обязательно.
Я люблю себя.

Мне не нужно твоё одобрение.
Если ненавидишь эту песню или меня,
Не стесняйся переключить станцию и
Пусть все знают, какой у тебя плохой вкус.

Я люблю себя, так что тебе не обязательно.
Не верь, никто тебя не спрашивал
О твоём ненужном мнении.
Это мой мир, а ты в нём всего лишь гость.
Если я тебе не по вкусу,
Найди себе что-нибудь другое выпить.
Я не для всех, так что если я не для тебя,
Я люблю себя, так что тебе не обязательно.

Я люблю себя.
Я люблю себя, так что тебе не обязательно.