I'll Be Fine - Megan Moroney translation in German

I'll Be Fine

My car's got a flat on the side of the road
I'm hungover or dyin', I don't really know
And I'm late to work for the third time this week
But I'll fine, I'll be fine, I'll be fine

The rent in this city is gettin' too high
My favorite jeans have been fittin' too tight
I found the first line underneath my right eye
But I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

I'll be fine if I can get through tonight
If I can get past this dark and make it to daylight
With this bottle of wine and my feelings on ice
I'll be fine, be fine, I'll be fine

I've been single before, naw, this ain't my first time
I'll put on a new dress and I'll go out tonight
And I'll meet me a man where I want, that's alright
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

I'll be fine if I can get through tonight
If I can get past this dark and make it to daylight
With this bottle of wine and my feelings on ice
I'll be fine, be fine, I'll be fine

I'll be fine if I can get through tonight
If I can get past this dark and make it to daylight
With this bottle of wine and my feelings on ice
I'll be fine, be fine, I'll be fine

Yeah, I'll roll with the punches', 'cause that's really just life
I'll be fine, be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

No, the record can't be over
Y'all, get in here
I'll be fine if I can get through tonight
If I can get past this dark and make it to daylight
With this bottle of wine and my feelings on ice
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Whoo

Ich werde okay sein

Mein Auto hat 'nen Platten am Straßenrand
Ich bin verkatert oder sterbe, ich weiß es nicht genau
Und ich komme zum dritten Mal diese Woche zu spät zur Arbeit
Aber ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein

Die Miete in dieser Stadt wird einfach zu hoch
Meine Lieblingsjeans sitzen einfach zu eng
Ich hab die erste Falte unter meinem rechten Auge entdeckt
Aber ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein

Ich werde okay sein, wenn ich durch diese Nacht komme
Wenn ich durch diese Dunkelheit komme und das Tageslicht erreiche
Mit dieser Flasche Wein und meinen Gefühlen auf Eis
Ich werde okay sein, okay sein, werde okay sein

Ich war schon mal single, nein, das ist nicht mein erstes Mal
Ich zieh ein neues Kleid an und geh heute Abend aus
Und ich treff einen Mann, wo ich will, das ist in Ordnung
Ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein

Ich werde okay sein, wenn ich durch diese Nacht komme
Wenn ich durch diese Dunkelheit komme und das Tageslicht erreiche
Mit dieser Flasche Wein und meinen Gefühlen auf Eis
Ich werde okay sein, okay sein, werde okay sein

Ich werde okay sein, wenn ich durch diese Nacht komme
Wenn ich durch diese Dunkelheit komme und das Tageslicht erreiche
Mit dieser Flasche Wein und meinen Gefühlen auf Eis
Ich werde okay sein, okay sein, werde okay sein

Ja, ich roll mit den Schlägen, denn das ist einfach das Leben
Ich werde okay sein, okay sein, werde okay sein
Ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein

Nein, das Lied kann noch nicht zu Ende sein
Leute, kommt her
Ich werde okay sein, wenn ich durch diese Nacht komme
Wenn ich durch diese Dunkelheit komme und das Tageslicht erreiche
Mit dieser Flasche Wein und meinen Gefühlen auf Eis
Ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein
Ich werde okay sein, werde okay sein, werde okay sein
Whoo