Lyrics and translation Megan Moroney - I'm Not Pretty

I'm Not Pretty

I bet one of his friends let my name slip again and it sent you down a rabbit hole Spinnin'
Now you know i sing, know my sign, know my drink
Size me up in a matter of minutes
Did you mean to double tap that spring break throw back from 2016
In PCB

Somewhere out there my ex boyfriends new girlfriend scrolled through my Instagram
Tearin' me down, passin' the phone around
Like there's nothing better to talk about
Zoomin' out, zoomin' in, didn't realize it
I'm the queen of mean girl committee
But hey whatever helps, keep on telling yourself
I'm not pretty

Girl let me guess you don't like how I dress and you're hatin' on the way I talk (bless your heart)
Give me a break, learn to sew, bake a cake, take a walk
And while you're at it get lost

Somewhere out there my ex boyfriends new girlfriend scrolled through my Instagram
Tearin' me down, passin' the phone around
Like there's nothing better to talk about
Zoomin' out, zoomin' in, I didn't realize it
I'm the queen of the mean girls committee
But hey whatever helps, keep on tellin' yourself I'm not pretty

I'm not pretty
I'm not cool
I'm just one of those girls that peaked in highschool (yea right)

Somewhere out there my ex boyfriends new girlfriend scrolled through my Instagram
Tearin' me down, passin' the phone around
Like there's nothin' better to talk about
Zoomin' out, zoomin' in, I didn't realize it
In the queen of the mean girls committee
But hey whatever helps, keep on tellin' yourself
I'm not pretty
I'm not pretty
Yeah right

Je ne suis pas belle

Je parie qu'un de ses amis a laissé échapper mon nom et ça t'a envoyé dans un trou noir qui tourne.
Maintenant tu sais que je chante, tu connais mon signe, tu connais mon verre.
Tu me juges en quelques minutes.
Est-ce que tu as voulu double-tapper ce souvenir de vacances d'été de 2016 ?
À Panama City Beach.

Quelque part, la nouvelle petite amie de mon ex-petit ami fait défiler mon Instagram.
Elle me démolit, passe le téléphone.
Comme si il n'y avait rien de mieux à dire.
Zoomant de plus en plus près, je ne m'en suis pas rendu compte.
Je suis la reine du comité des méchantes filles.
Mais bon, tout ce qui aide, continue de te dire.
Je ne suis pas belle.

Fille, laisse-moi deviner, tu n'aimes pas ma façon de m'habiller et tu détestes ma façon de parler (que le ciel te bénisse).
Laisse-moi tranquille, apprends à coudre, fais un gâteau, fais une promenade.
Et pendant que tu y es, perds-toi.

Quelque part, la nouvelle petite amie de mon ex-petit ami fait défiler mon Instagram.
Elle me démolit, passe le téléphone.
Comme si il n'y avait rien de mieux à dire.
Zoomant de plus en plus près, je ne m'en suis pas rendu compte.
Je suis la reine du comité des méchantes filles.
Mais bon, tout ce qui aide, continue de te dire que je ne suis pas belle.

Je ne suis pas belle.
Je ne suis pas cool.
Je suis juste une de ces filles qui ont atteint leur apogée au lycée (ah bon).

Quelque part, la nouvelle petite amie de mon ex-petit ami fait défiler mon Instagram.
Elle me démolit, passe le téléphone.
Comme si il n'y avait rien de mieux à dire.
Zoomant de plus en plus près, je ne m'en suis pas rendu compte.
Je suis la reine du comité des méchantes filles.
Mais bon, tout ce qui aide, continue de te dire.
Je ne suis pas belle.
Je ne suis pas belle.
Ah bon.