Lyrics and translation Megan Moroney - Never Left Me (From Twisters: The Album)

Never Left Me (From Twisters: The Album)

I left my boots out by the door like I always do
Same stack of magazines by the kitchen sink, it's nothin' new
Same view out my bedroom window
Same whistle every time the wind blows
Came back a different me, but it's good to see the same old you

I packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Well, here I am again
It's been too long, old friend

If floors could cry and walls could talk
I hope they'd say, "It ain't your fault"
Standin' on your front porch, I can see
I left you, but you never left me

I bet you knew that I'd be back the day you watched me go
Now here you are all open-arms though I told you so
Cross-stitched pillows sayin' "home sweet home"
Ain't moved an inch since I've been gone
You kept these parts of me I haven't seen in so long

Packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Well, here I am again
It's been too long, old friend

If floors could cry and walls could talk
I hope they'd say, "It ain't your fault"
Standin' on your front porch, I can see
I left you, but you never left me
You never left me

When I packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Here I am again
These floors cried and these walls talked
Wandering far don't mean you're lost
Bein' back, it's all so bittersweet
I left you, but you never left me
You never left me

Came back a different me, but it's good to see the same old you

Tu ne m'as jamais quitté (De Twisters: L'album)

J'ai laissé mes bottes à la porte comme je le fais toujours
La même pile de magazines près de l'évier de la cuisine, rien de nouveau
La même vue depuis ma fenêtre de chambre
Le même sifflement à chaque fois que le vent souffle
Je suis revenue différente, mais c'est bon de voir le même vieux toi

J'ai fait mes valises comme une folle
J'ai dit, "Je vais bien toute seule"
Eh bien, me revoilà
Ça fait trop longtemps, mon vieux

Si les planchers pouvaient pleurer et les murs parler
J'espère qu'ils diraient, "Ce n'est pas de ta faute"
Debout sur ton perron, je peux voir
Je t'ai quitté, mais tu ne m'as jamais quittée

Je parie que tu savais que je reviendrais le jour où tu m'as vu partir
Et te voilà, les bras ouverts, alors que je te l'avais dit
Des coussins brodés disant "maison douce maison"
Rien n'a bougé depuis que je suis partie
Tu as gardé ces parties de moi que je n'ai pas vues depuis si longtemps

J'ai fait mes valises comme une folle
J'ai dit, "Je vais bien toute seule"
Eh bien, me revoilà
Ça fait trop longtemps, mon vieux

Si les planchers pouvaient pleurer et les murs parler
J'espère qu'ils diraient, "Ce n'est pas de ta faute"
Debout sur ton perron, je peux voir
Je t'ai quitté, mais tu ne m'as jamais quittée
Tu ne m'as jamais quittée

Quand j'ai fait mes valises comme une folle
J'ai dit, "Je vais bien toute seule"
Me revoilà
Ces planchers ont pleuré et ces murs ont parlé
S'éloigner ne veut pas dire être perdu
Être de retour, c'est tellement doux-amer
Je t'ai quitté, mais tu ne m'as jamais quittée
Tu ne m'as jamais quittée

Je suis revenue différente, mais c'est bon de voir le même vieux toi