Lyrics and translation Megan Moroney - Never Left Me (From Twisters: The Album)

Never Left Me (From Twisters: The Album)

I left my boots out by the door like I always do
Same stack of magazines by the kitchen sink, it's nothin' new
Same view out my bedroom window
Same whistle every time the wind blows
Came back a different me, but it's good to see the same old you

I packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Well, here I am again
It's been too long, old friend

If floors could cry and walls could talk
I hope they'd say, "It ain't your fault"
Standin' on your front porch, I can see
I left you, but you never left me

I bet you knew that I'd be back the day you watched me go
Now here you are all open-arms though I told you so
Cross-stitched pillows sayin' "home sweet home"
Ain't moved an inch since I've been gone
You kept these parts of me I haven't seen in so long

Packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Well, here I am again
It's been too long, old friend

If floors could cry and walls could talk
I hope they'd say, "It ain't your fault"
Standin' on your front porch, I can see
I left you, but you never left me
You never left me

When I packed my bags like a bat outta hell
Said, "I'm all good all by myself"
Here I am again
These floors cried and these walls talked
Wandering far don't mean you're lost
Bein' back, it's all so bittersweet
I left you, but you never left me
You never left me

Came back a different me, but it's good to see the same old you

Ты не покидал меня (Из альбома Twisters: The Album)

Я оставила свои сапоги у двери, как всегда,
Та же стопка журналов у кухонной раковины, ничего нового,
Тот же вид из окна моей спальни,
Тот же свист каждый раз, когда дует ветер,
Вернулась другой, но рада видеть, что ты все тот же.

Я собрала чемоданы, как летучая мышь из ада,
Сказала: "У меня все хорошо самой по себе",
Что ж, вот я снова здесь,
Давно не виделись, мой старый друг.

Если бы полы могли плакать, а стены говорить,
Надеюсь, они бы сказали: "Это не твоя вина",
Стоя на твоем крыльце, я вижу,
Я покинула тебя, но ты не покидал меня.

Держу пари, ты знал, что я вернусь, в тот день, когда ты смотрел, как я ухожу,
Теперь ты встречаешь меня с распростертыми объятиями, хотя я тебя предупреждала,
Подушки с вышитыми крестиком словами "дом, милый дом",
Ни на дюйм не сдвинулись с того момента, как я ушла,
Ты хранил те части меня, которых я так давно не видела.

Собрала чемоданы, как летучая мышь из ада,
Сказала: "У меня все хорошо самой по себе",
Что ж, вот я снова здесь,
Давно не виделись, мой старый друг.

Если бы полы могли плакать, а стены говорить,
Надеюсь, они бы сказали: "Это не твоя вина",
Стоя на твоем крыльце, я вижу,
Я покинула тебя, но ты не покидал меня.
Ты не покидал меня.

Когда я собрала чемоданы, как летучая мышь из ада,
Сказала: "У меня все хорошо самой по себе",
Вот я снова здесь,
Эти полы плакали, а эти стены говорили,
Блуждать далеко не значит потеряться,
Возвращение - это так горько-сладко,
Я покинула тебя, но ты не покидал меня.
Ты не покидал меня.

Вернулась другой, но рада видеть, что ты все тот же.