Lyrics and translation Megan Moroney - The Girls

The Girls

They know what I'm thinkin' by the look on my face
When I'm out of words, they know just what to say
The first call I make when it all goes to hell
'Cause we've been there and back and don't go by ourselves

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same guy
They're easy to keep and harder to find
God bless thе girls
And thank God for mine

When we dress up, yeah, we sure draw a crowd
But we can throw down Cabernet on the couch
Where we left off is right where we pick up
And if one of us don't like you, then nobody does

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same guy
They're easy to keep and harder to find
God bless the girls
And thank God for mine

They're right beside me the day I wear white
And I know they got me 'til the day that I die

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same shitty guy
They're easy to keep and harder to find
God bless the girls
And thank God for mine

Thank God for mine
God bless the girls

Les Filles

Elles savent ce que je pense rien qu'à mon expression
Quand je suis à court de mots, elles savent quoi dire
Le premier appel que je fais quand tout part en vrille
Parce qu'on est passées par là, et on n'y va pas seules

Dieu bénisse les filles qui ramènent le vin
Quand tu as besoin d'une amie, non, elles n'hésitent pas
Elles te laissent parler pour la dix-millième fois
Et raconter les mêmes histoires sur le même mec
Elles sont faciles à garder et difficiles à trouver
Dieu bénisse les filles
Et merci mon Dieu pour les miennes

Quand on s'habille bien, oui, on attire l'attention
Mais on peut aussi descendre du Cabernet sur le canapé
On reprend là où on s'est arrêtées
Et si l'une de nous ne t'aime pas, alors personne ne t'aime

Dieu bénisse les filles qui ramènent le vin
Quand tu as besoin d'une amie, non, elles n'hésitent pas
Elles te laissent parler pour la dix-millième fois
Et raconter les mêmes histoires sur le même mec
Elles sont faciles à garder et difficiles à trouver
Dieu bénisse les filles
Et merci mon Dieu pour les miennes

Elles seront à mes côtés le jour où je porterai du blanc
Et je sais qu'elles seront là jusqu'à ma mort

Dieu bénisse les filles qui ramènent le vin
Quand tu as besoin d'une amie, non, elles n'hésitent pas
Elles te laissent parler pour la dix-millième fois
Et raconter les mêmes histoires sur le même idiot
Elles sont faciles à garder et difficiles à trouver
Dieu bénisse les filles
Et merci mon Dieu pour les miennes

Merci mon Dieu pour les miennes
Dieu bénisse les filles