Lyrics and translation Megan Moroney - 'Til It All Goes South

'Til It All Goes South

'Til it all goes south, 'til it all runs out
I'm gonna love you 'til it all goes south

You need a warning sign, "Do not touch after one too many"
You grab my hand, look at me
And said, "Who let you get so pretty?"
You're as smooth as I remember you, walkin' bright red flag
But you match the dress that I got on boy, I ain't mad

'Til it all goes south, 'til it all runs out
I'm gonna love you 'til it all goes south
'Til it all goes Bainbridge, Georgia, Mobile, Alabama, Mississippi
Tonight, I'm gonna love you 'til it all goes south
Hey, hey

We got history in these barstools
We've got things we couldn't fix
Like my attitude, your ego, too many to list
We can sing a song 'bout how I'm gonna feel by tomorrow
I'll hate myself and you will too
But this heart's yours to borrow

'Til it all goes south, 'til it all runs out
I'm gonna love you 'til it all goes south
'Til it all goes Bainbridge, Georgia, Mobile, Alabama, Mississippi
Tonight, I'm gonna love you 'til it all goes south
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
('Til it all goes south, 'til it all goes south)

We don't have to talk about it in the morning
You don't have to walk me to the door
Lord knows we're fire and gasoline
It won't be too long before

It all goes south, 'til it all runs out
I'm gonna love you
'Til it all goes Bainbridge, Georgia, Mobile, Alabama, Mississippi
Tonight, I'm gonna love you
'Til it all goes south
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
'Til it all goes south
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
('Til it all goes south, 'til it all goes south)

Jusqu'à ce que tout aille mal

Jusqu'à ce que tout aille mal, jusqu'à ce que tout s'épuise
Je vais t'aimer jusqu'à ce que tout aille mal

Tu as besoin d'un panneau d'avertissement, "Ne pas toucher après un verre de trop"
Tu prends ma main, tu me regardes
Et tu dis, "Qui t'a laissé devenir si belle ?"
Tu es aussi doux que je me souviens, marchant avec un drapeau rouge vif
Mais tu correspondes à la robe que j'ai mise, mon garçon, je ne suis pas en colère

Jusqu'à ce que tout aille mal, jusqu'à ce que tout s'épuise
Je vais t'aimer jusqu'à ce que tout aille mal
Jusqu'à ce que tout aille à Bainbridge, Géorgie, Mobile, Alabama, Mississippi
Ce soir, je vais t'aimer jusqu'à ce que tout aille mal
Hey, hey

On a de l'histoire dans ces tabourets de bar
On a des choses qu'on n'a pas pu réparer
Comme mon attitude, ton ego, trop nombreuses pour être énumérées
On peut chanter une chanson sur ce que je vais ressentir demain
Je vais me détester et toi aussi
Mais ce cœur est à toi pour l'emprunter

Jusqu'à ce que tout aille mal, jusqu'à ce que tout s'épuise
Je vais t'aimer jusqu'à ce que tout aille mal
Jusqu'à ce que tout aille à Bainbridge, Géorgie, Mobile, Alabama, Mississippi
Ce soir, je vais t'aimer jusqu'à ce que tout aille mal
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
('Til it all goes south, 'til it all goes south)

On n'a pas besoin d'en parler le matin
Tu n'as pas besoin de me raccompagner à la porte
Dieu sait qu'on est du feu et de l'essence
Ce ne sera pas long avant

Tout aille mal, jusqu'à ce que tout s'épuise
Je vais t'aimer
Jusqu'à ce que tout aille à Bainbridge, Géorgie, Mobile, Alabama, Mississippi
Ce soir, je vais t'aimer
Jusqu'à ce que tout aille mal
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
Jusqu'à ce que tout aille mal
('Til it all goes south, 'til it all goes south)
('Til it all goes south, 'til it all goes south)