Lyrics and translation Megan Moroney - What Are You Listening To?

What Are You Listening To?

I put that record on
Girl, you know what song
And I let it play again and again
You're in every line
Takes me back in time
Yeah, tonight I'm wondering

What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar
Where it's na-na-na's and air guitars?
Or is it something to get you through?
Just a sad song playing on the radio station
Tears still falling, heart's still breaking
'Cause you're hanging on
Or is it a love song about someone new?
What are you listening to?

I like to believe that you're just like me
Tryna figure out how a good thing goes bad
I don't know and I can't let it go
Yeah, it's about to drive me mad

What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar
Where it's na-na-na's and air guitars?
Or is it something to get you through?
Just a sad song playing on the radio station
Tears still falling, heart's still breaking
'Cause you're hanging on
Or is it a love song about someone new?
What are you listening to?

Is it a feel good song
Gets you driving too fast
The one that gets you moving on past the past
Or the kind that you can't help singing along
Singing oh-oh-oh

Is it headphones on, on a downtown train?
Or the window seat on an outbound plane?
Is it LA sunny? Or Memphis blue?
I wish I knew, I wish I knew

What are you listening to?
Is it a cover band in some college town bar
Where it's na-na-na's and air guitars?
Or is it something to get you through?
Just a sad song playing on the radio station
Tears still falling, heart's still breaking
'Cause you're hanging on
Or is it a love song about someone new?
What are you listening to?

I put that record on
Girl, you know what song
And I let it play again and again

К чему ты сейчас прислушиваешься?

Я ставлю эту пластинку,
Милый, ты знаешь эту песню,
И я слушаю ее снова и снова.
Ты в каждой строчке,
Возвращаешь меня назад во времени.
Да, сегодня вечером мне интересно,

К чему ты сейчас прислушиваешься?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка,
Где все подпевают "на-на-на" и играют на воображаемых гитарах?
Или это что-то, что помогает тебе пройти через это?
Просто грустная песня, играющая на радиостанции,
Слезы все еще катятся, сердце все еще разбито,
Потому что ты держишься за прошлое.
Или это песня о любви к кому-то новому?
К чему ты сейчас прислушиваешься?

Мне нравится верить, что ты такой же, как я,
Пытаешься понять, как хорошее может обернуться плохим.
Я не знаю, и я не могу отпустить это,
Да, это сводит меня с ума.

К чему ты сейчас прислушиваешься?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка,
Где все подпевают "на-на-на" и играют на воображаемых гитарах?
Или это что-то, что помогает тебе пройти через это?
Просто грустная песня, играющая на радиостанции,
Слезы все еще катятся, сердце все еще разбито,
Потому что ты держишься за прошлое.
Или это песня о любви к кому-то новому?
К чему ты сейчас прислушиваешься?

Это песня, которая поднимает настроение,
Заставляет тебя ехать слишком быстро,
Та, которая помогает тебе двигаться дальше,
Или та, которую ты не можешь не петь,
Подпевая "о-о-о".

Это наушники в метро,
Или место у окна в самолете?
Это солнечный Лос-Анджелес? Или грустный Мемфис?
Хотела бы я знать, хотела бы я знать.

К чему ты сейчас прислушиваешься?
Это кавер-группа в каком-нибудь баре студенческого городка,
Где все подпевают "на-на-на" и играют на воображаемых гитарах?
Или это что-то, что помогает тебе пройти через это?
Просто грустная песня, играющая на радиостанции,
Слезы все еще катятся, сердце все еще разбито,
Потому что ты держишься за прошлое.
Или это песня о любви к кому-то новому?
К чему ты сейчас прислушиваешься?

Я ставлю эту пластинку,
Милый, ты знаешь эту песню,
И я слушаю ее снова и снова.